近年来有许多电视剧会翻拍韩剧、台剧甚至是日剧，像是最近播出的《我的秘密室友》，就是翻拍自李国毅、谢欣颖主演的台剧《1006房客》，还有席卷亚洲的《流星花园》也翻拍过，是由沈月、王鹤棣主演，不过网上对于这些翻拍剧都褒贬不一！以下为10部翻拍的电视剧，其中你觉得有没没哪部翻拍毁了经典？
《我的秘密室友》由杨旭文、向涵之主演，翻拍自台剧《1006房客》，剧情讲述居住在同一公寓中的2022年的高冷律师何正钰与2021年的热血记者陈嘉岚，在时空融合下「被迫」成为室友。面对突如其来的时空访客，两个性格迥异的人从相看两相厌，到渐渐习惯了每晚46分钟的同居生活，在这个过程中，两个人也在限时相伴中互生情愫。
《我的秘密室友》开播后在网上的评价也不错，许多网友都表示题材很新颖，两位主演的演技也在线，剧情轻松、好笑，让人越追越上头，目前看来算是有成功翻拍！
由邢昭林、梁洁主演的《你是我的命中注定》，翻拍自台剧《命中注定我爱你》，当初还因为两人继《双世宠妃》后三搭组CP，在网上的热度非常高，剧迷也都很期待这部翻拍！
不过这部翻拍在开播后可以说是翻车了！评价相当惨烈，虽然本来的故事就很老梗，但两人却硬生被拍成渣男与绿茶的故事，被网友狂批看完「毁三观」，豆瓣也只有5.3分，完全不及格！
台剧《王子变青蛙》是许多人童年的经典回忆！而这部也有翻拍成陆剧《忘记你，记得爱情》，并由金翰、邢菲两人主演，不过又是一部「翻拍毁经典」的翻车作，豆瓣上分数更低，竟然只有2.9分！
《忘记你，记得爱情》完全是剧情照搬，虽然没有新意，但不至于有太大问题！而问题就出在选角，金翰、邢菲两人搭在一起没有CP火花，两人的互动尴尬、看了很出戏，而且陆版还加入了一些奇怪的角色，让剧迷相当失望！
被誉为经典的《流星花园》，翻拍成台版、韩版后都算是相当成功，每部风潮都几乎席卷全亚洲！不过翻拍成陆版后，成效反而不如预期！而且这部当时还是找台版《流星花园》的幕后推手柴智屏来当制片人，但依然救不回评价，豆瓣上评分也只有3.3分！
陆版《流星花园》由沈月、王鹤棣主演，这两人其实搭在一起很有CP感，互动也都很有爱，不过因为剧情被魔改的关系，还加入各种广告置入，让人越看越出戏，算是相当可惜！如果两人能二搭合作甜宠剧的话，效果应该也会不错的！
终于有翻拍韩剧成功的例子了！《平凡的荣耀》翻拍自韩剧《未生》，由赵又廷、魏大勋、白敬亭及乔欣主演，剧情讲述万年不升职的投资公司经理吴恪之和初入职场的新晋菜鸟孙弈秋等人在金融投资领域的职场故事。
这部翻拍在网上的评价就相当好，剧情节奏、紧凑，故事很有带入感，能引起观众共鸣，再加上演员的演技在线，后期剧情也相当好哭，在豆瓣上获得7.5的高分！
《蜗牛与黄鹂鸟》翻拍的是日本很有名的日剧《交响情人梦》，并找来张新成、林允主演，但两位高人气的流量演员加在一起，依旧无法挽回这部惨烈的口碑，开播后就爆负评，豆瓣上也仅剩4.2分！
这部找来了钢琴十级的张新成来演男主角，不过他在剧中的造型非常奇怪，人设也不够有魅力，而林允更是被骂惨，傻白甜的演技太浮夸，全剧只有瞪眼的演技，剧情更是注水严重、节奏缓慢，还被评为当年的雷剧之一！
《漂亮的李慧珍》由迪丽热巴、盛一伦主演，翻拍自韩剧《她很漂亮》，虽然这部韩剧的当时名气很大，陆版又是由漂亮的迪丽热巴主演，所以蛮多粉丝看好的，不过最后也是翻车翻得很彻底，豆瓣评分也相当低，只有3.1分而已！
《漂亮的李慧珍》剧情虽然变动不大，但陆版在细节处理不够细腻，质感不如韩版，而两人的演技表现也一般，没有太多的CP火花！不过迪丽热巴最后却凭着这部剧获得金鹰奖，还因此深陷买榜争议！
《漂亮书生》翻拍自韩剧《成均馆绯闻》，由鞠婧祎、宋威龙等人主演，演员阵容一字排开都是高颜值，播出时热度也很高，剧情虽然没新意，但不至于到崩坏，不过后期像是在赶下档，剧情跟结局都结束得相当草率，所以豆瓣评分也不算高，只有5.2分！
而鞠婧祎、宋威龙两人在剧中也相当可惜，这两个人搭在一起其实很有CP好花，颜值也很登对，不过虽然是甜宠剧，但剧情真的太少撒糖情节，粉丝想嗑CP也无处嗑啊！
《下一站你的世界》翻拍自韩剧《W两个世界》，虽然这部还在拍摄中，但官宣定角后就在网上被骂爆！除了剧名很老土外，因为中国禁「穿越剧」的关系，剧情极有可能被魔改，最后变成一般的注水小甜剧而已！
而且主演群包含常斌、赵尧珂、李若天，都不是知名的一线演员，不只演技令人堪忧，也大幅减少了剧迷想追的意愿！只能说从现在就能预期这部剧开播后的评价会有多惨烈了！
前几天还有另一部陆版《浪漫满屋》官宣开机，网上也是骂声一片！陆版中两人的年龄从20岁变成30岁，男、女主角则分别为美韩混血的男星丹尼斯吴、张俪所担任。
虽然两人从外型上不会违和，不过丹尼斯吴今年40岁，而张俪今年37岁，两人相加的年龄都快逼近80岁，确实与原版设定出入太大，因此被网友形容是「浪漫老屋」，也是令人非常堪忧的翻拍剧啊！
