首页 > 百科知识 正文

躝斯趌路骂人不带脏话每个字都有文绉绉的出处(俗语世界)

时间:2023-11-21 07:26:56 阅读:405 作者:狠狠狠狠笑

躝斯趌路骂人不带脏话每个字都有文绉绉的出处(俗语世界)-第1张

躝斯趌路骂人不带脏话每个字都有文绉绉的出处

许多人(特别是一广东人自己)以为用“躝斯趌路”骂人好粗俗,是"不文明行为”,错。一个四字词的涵义如此丰富,骂人不带脏话,每个字都有文绉绉的出处,实乃妙绝。

粤语叫人滚蛋,往往会说:“躝斯趌路”。

“你给我滚!” 粤语作“你同我躝(laan1)!

”躝:《广韵》落干切《集韵》《韵会》郞干切,音阑。广州话中有变调,本当读作“兰” 的。这里是滚、在地上爬的意思。

躝,《玉篇》逾也。这个“逾”和“逾越“的“逾”相通,即越过之意。

在广东话里取左边形,右边声,即“烂足”意。足都烂了(小脚断咕),就祗能在地上爬了。

所以是“爬过”的意思,和“滚“还是有一点区别的。叫你爬著走,意思是你和动物无异。

另有,叫人又躝,又瘫,连四足爬行都不是了,而是像虫子一样蠕动。

斯(si1);《尔雅•释言》:斯,离也。

《诗•軰风》:墓门有棘,斧以斯之。

“斯”的意思是分离、斩断与某人的联系,管宁与华歆割席断交的故事最为形象。

趌(gat6);《集韵•正韵》:激质切,音吉。走意。

《说文》:趌缨,怒走也。

快快走,咪制翻嚟,“好行不送”是也。

趌:《广韵》巨乙切《韵会》极乙切,音姞。直行也。趌,是跛也,是拐动的样子,是指一脚深,一脚浅,走得不快。

“躝”和“趌”都是动词含滚蛋之意。四个字合起来,便是:

我和你不是朋友(斯),请用最快的速度(趌)顺著这条(路)像畜生一样爬走(躝)。

“躝斯趌路”就是毫不客气斥责人当堂离去,或者指离开时狼狈的样子。

“躝斯趌路”一词保留了古汉语的表达方式,“斯”作此也解,形容连滚带爬的模样。 (聂巨平)

版权声明:该问答观点仅代表作者本人。如有侵犯您版权权利请告知 cpumjj@hotmail.com,我们将尽快删除相关内容。