“今晚的月色真美”源自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译。
要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。
学生直译成“我爱你”。
夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。
学生问那应该怎么说呢？
夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。
今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的寓意。
如果有人这么告诉你？又该怎么回答呢？看完全文吧~
>>>
《月色真美》这部四月番不算怎么热门，直到完结，偶尔会有朋友圈淡淡的安利一下，女汉子大大咧咧在旁边批注：老夫的少女心啊。
错过那个适合的季节，初恋这件小事，随着当时悸动的心境一同消失了。
错过的事情，也很难再有触景生情的机会。
比如一句内心争执了很久的告白，或者口袋里揉烂的一张纸巾，在异性面前耍酷的行为，刻意地躲避对方，眼睛却不由自主追逐着她的身影…
总之，把很多简单的事复杂化，多疑又敏感，这就是初恋。
>>>
《月色真美》的男女主角身上，剥离了所有二次元属性。还原了初恋中少男少女的心境举止，不像一部动漫，反倒像一部青春纪实小说。
所以重点也就不是故事，而是丰满的角色，是观众亲身的经历。
试问，如果一点都不曾遇见过那些事情，内心没有触动，谁又能坚持看完没有福利，没有燃，更没有恐怖惊悚这些吸睛元素的动漫？
全剧透露着两个字：真（gou）实（liang）。
每一个镜头，每一帧就像在回放自己的青春。
然后看着他们在青春里起码有过一个完满的结局，而自己只剩下好吃的狗粮。
酸溜溜写那么多字，终于要开始介绍了。
《月色真美》讲述了文艺少年安昙和运动少女茜告白，并跨越障碍，最终牵手成功的故事。
动漫里用了大量真实的场景，勾起读者的回忆杀。
遇见喜欢的女孩是这样的。「装X的正确姿势」
收到喜欢的人发来信息时候，激动半天。「莫名的拳击」
两个人独处，会胆怯地保持距离，而不是彼此靠近。
看见喜欢的人和异性在一起，会冲冠一怒。
总是忍不住联系对方，担心会打扰到她。
其实，经历了那么多，与其说如愿在一起，不如说一步一步走到今天这个地步。
没人想到在一起三个字，会经历那么多内心的尬戏，阴差阳错的小事，差点也因为种种误会而没有坚持下去。
但这一口狗粮，不仅因为《月色真美》，更因为初恋刻骨铭心，在记忆中被无限美化。
安昙和茜两个人走到了最后。
你可以认为这只是一部动漫而已，也可以当做是自己遗憾的故事被补完，终于还给了青春一个未完待续。
今晚月色真美啊。
我死而无憾！
