写在前面
• 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
• 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
• 看新闻的同时学习英文，一举两得。
• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。
• 人生短暂，陪你走过一段历史。
本期原文
文章来源：BBC
President Zelensky visits Kharkiv in first trip outside Kyiv region
He was pictured in a bullet-proof vest surveying ruins in Kharkiv city. Later,he sacked the local security chief for "not defending" the city.
原文翻译
泽连斯基总统出访哈尔科夫，这是其首次出访基辅以外的地区
照片中，他身穿防弹背心，在哈尔科夫市调查废墟。随后，他以“不保卫”城市为由解雇了当地安全负责人。
表达积累
visit：拜访。这个词属于很常见的词，但是它包含一个vis的词根，它和television还有关系，先卖个关子，具体下面会讲到。
was pictured：被拍照。被动语态有时候并不适合直接翻译出来，我们一般将其变成主动语态，这样更符合汉语的表达习惯。英语中只有主动和被动两种语态，大部分句子都用主动，少部分用被动语态，这样表达出来的句子，会让人舒服，我们写作的时候，可以据此写出若干个被动语态的句子，这样达到丰富句式的目的。
bullet-proof：防弹的。这个词其实很简单，bullet是子弹，proof表示“防”的，防子弹的，就是防弹的。需要注意的是，bullet本意就是“球，一个小球”，据此可能会有引申义，比如，there are 5 bullet points in this essay. 大家猜一下，这句话是什么意思？另外关于proof，waterproof，airproof和windproof分别是什么意思呢？
vest：背心。这本身是一个词根，表示“穿衣”。我们常见的一个单词invest，就包含这个词根。in表示里，向，向身上穿上衣服，即，使穿戴，另外，它常见的意思是投资的意思，什么是投资？其实就是让某人或某机构“穿”上你的钱。用现在比较流行的话说，叫“赋能”，什么是赋能，就是附加，给...穿上衣服，这种引申很贴切。
再举几个例子：divest，di是de的变体，表示离，让衣服离开，就是剥去...的衣服，比如，his clothes were divested. 他的衣服被脱了。再抽象一点的：people's right of receiving education was devested.人们接受教育的权利被剥夺了。
survey：调查。sur表示sub，表示向下，vey是拉丁动词videre的变体，英语中保留了vid和vis的词根，表示“看”。向下看，就是调查。这是这个词的来源，我们需要记住的是vid，vis表示看。学习一段词根，我们会发现，这些词根很多来源于拉丁文，而且，这些词根往往都表示很简单的意思，和我们的五官感受和日常的衣食住行有密切关系，也可以理解，古代社会的生活方式是非常简单的，吃穿住用，看听说写，这就基本足够他们使用了。随着人类生活越来越丰富，需要的词汇也越来越多，但是这些词也绝非无根之木，肯定要从根上引申，这符合我们人类的认知规律。
关于vid，vis的词根，再举几个例子：
evident，e是ex，出，外，看得出的，显而易见的，明显的。
evidence，显而易见的，证据。
provide，pro表示提前，事先，事先看见，做好准备，提供。
television，tele表示远，vis，看，远距离看的东西，电视。另外，telescope，tele表示远，scope表示范围，看远范围的东西，就是望远镜。
visit，vis表示看，it表示去，去看，即拜访，访问。比如这里泽连斯基visit哈尔科夫，其实就是去哈尔科夫看一看。
再比如，supervise，super在...之上，在上边看，就是监督。
再给几个例子，大家自行感受一下：
vision，revise，divide，video。
