首页 > 百科知识 正文

这些饭圈用语的英文都不会,你们认为追星怎么样用英语怎么说

时间:2024-07-09 17:00:01 阅读:846 作者:神级温柔男

本命、墙头、idol,

pick、吹彩虹屁、磕couple......

即使你身在2G网络,

也时不时会碰到这些饭圈用语

作为当代国际化复合型人才

怎能不好好修炼这些用语的英文表达呢

这些饭圈用语的英文都不会,你们认为追星怎么样用英语怎么说-第1张

萌新入圈

饭圈 fandom

后援会 fan club

偶像 idol

迷弟 / 迷妹 fangirl / fanboy

追星 be a fan of sb.

也可以说

admire v. 爱慕、倾佩

idolize v. 极端崇拜;把...当作偶像崇拜

worship v./n. 崇拜;尊敬;爱慕

这些饭圈用语的英文都不会,你们认为追星怎么样用英语怎么说-第2张

不同

正主(正在追的爱豆)the idol sb. is idolizing

初心 (第一个喜欢的爱豆)the first idol sb. likes

本命 (最喜欢的爱豆)favorite idol/ ultimate bias

墙头 (暂时喜欢的爱豆)the idol sb. idolizes temporarily,也有叫bias

团粉 (粉整个组合)a fan that idolizes all the idols in a group

唯粉 (粉组合里某一个人)a fan that idolizes only one idol in a group

死忠粉 die-hard fan

脑残粉 fanatic或zealot

路人粉 sb. that shows occasional interest to the idol

白嫖粉 a fan that pays nothing for the idol

黑粉 anti-fans

私生饭 sasaeng fans (来自韩语)也可以说stalking fans 跟踪粉

这些饭圈用语的英文都不会,你们认为追星怎么样用英语怎么说-第3张

选秀节目

PD 节目制作导演,produce director的缩写

导师 mentor

练习生 trainee

颜值担当 dreamboat或knockout,drop-dead gorgeous

说唱 rap

声乐 vocal

舞蹈 dance

pick 挑选

slay 秒杀,给人留下极其深刻的印象

ace 很厉害,最强者

killing part 爱豆让人心动的瞬间

C位(团队的中心或者关键位置) center

出道 make one’s debut

这些饭圈用语的英文都不会,你们认为追星怎么样用英语怎么说-第4张

粉丝行为&见闻

应援 support

打call

为...举起/挥舞荧光棒 put/move one’s glow stick up for ...

或 cheer for/on ... 为...欢呼

比心 make a finger heart

吹彩虹屁 highly praise/speak of sb. in glowing terms

diss 诋毁 disrespect (不尊重)或是disparage(轻视)的缩写

爬墙 (移情别恋)pass one’s affection to another

拉踩 upvote for one and downvote for another

杠精 nitpick,或a picky/fussy person

互粉,互相关注 like back

当红 popular 或hot property 当红明星

糊 (不火了,走下坡路)flop

扣脚 (明星没有行程,待在家里没事做只能抠脚)a situation when the idol has no public schedule

实锤 conclusive evidence

走花路 “Hope everything goes well for you”.

被迫营业 be forced to become active

这些饭圈用语的英文都不会,你们认为追星怎么样用英语怎么说-第5张

大家还想知道哪些饭圈表达的英文呢

你们的墙头又是谁呢

为自己的爱豆做过什么疯狂的事呢

欢迎留言讨论呀

【END】头条号关注“新航道官方号”,高能高分,每天一起学英文;

关注微信公众号“轻松学英文”,追热点轻松学英文!

版权声明:该问答观点仅代表作者本人。如有侵犯您版权权利请告知 cpumjj@hotmail.com,我们将尽快删除相关内容。