邓丽君，上世纪60-80年代华语传奇歌后，她演唱过许多至今耳熟能详的经典歌曲，其中有的是翻唱自40、50年代的流行歌曲，令其重焕新机，比如《夜来香》《何日君再来》。我们今天要说的，就是这一首《夜来香》。
《夜来香》相信大家都听过，旋律非常优美动听的一首歌。我们听的基本都是邓丽君的版本，但这首歌的原唱，其实是一个日本歌星，名字叫李香兰。虽然对人不甚了解，但这个名字应该不陌生吧。是的，张学友那首经典的《李香兰》，唱的就是她。
虽然《夜来香》原唱是日本人，但这首歌却是地道的中文歌曲。它诞生于1944年，创作者是中国著名音乐家黎锦光。当时他在上海的百代唱片公司做音乐编辑，主要为电影和当红歌手写歌。在一次偶然灵感崩发时创作了《夜来香》，后找了周璇、姚莉等多位大牌歌手来试唱，均未让他觉得满意，遂将曲谱搁置一边。
不久后，李香兰来上海主演一部影片，某日到百代公司录影片主题歌，无意中接触到《夜来香》这首歌。经试唱，结果皆大欢喜——《夜来香》终于找到了适合的歌手，而李香兰也为有幸演唱这样好的歌曲而欣喜若狂。李香兰的《夜来香》推出后，广受欢迎，很快传遍了灯红酒绿的上海滩，这首歌也把李香兰的演艺生涯推至巅峰。
李香兰当时与龚秋霞、周璇、姚莉、白光、白虹、吴莺音等齐名，并称为上海滩“七大歌后”。她是其中唯一的日籍歌星，本名叫山口淑子，但当时日籍身份并未公开。她1920年出生于中国辽宁，也是在中国长大和念书。18岁开始被日方利用，包装为一名伪中国歌星与影星，成了日本关东军推行战争政策中的“糖衣炮弹”。1945年日本战败投降后，李香兰作为“汉奸”被逮捕。她这才公布自己的日籍身份，随后被遣返回国。
《夜来香》被李香兰唱红后，流行一时，但时间并不长，因其绵软的曲风，被认为是侵略者麻醉沦陷区国民的“精神鸦片”，类似于“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”中《后庭花》一样的音乐；加上李香兰的日籍身份被曝光，歌曲基本被禁止传播。
一直到1978年，一代歌后邓丽君重新演绎《夜来香》，给它重新赋予了新的生命力，从而再次让这首歌在华人世界和日本地区引发热潮。但当邓丽君的《夜来香》于80年代初期进入中国大陆时，却再次被认为是“靡靡之音”“汉奸歌曲”“精神污染”而遭禁。多年以后，随着大陆逐渐走向开放与包容，这首歌才慢慢解禁，并被奉为中国早期流行歌曲的代表作。
至今，《夜来香》已经有80多个被翻唱的版本，除了邓丽君和李香兰，还有周璇、费玉清、凤飞飞、蔡琴、罗文、林子祥、韩宝仪、龙飘飘、李宇春、小野丽莎、黄龄等歌手都曾演唱过《夜来香》。创作者黎锦光曾被问到谁唱得最好时，他肯定地说，是邓丽君，也是唯一超越原唱李香兰的一位歌手。邓丽君凭她天赋异禀的嗓音和登峰造极的唱功，足以让众多歌手望尘莫及，而她对于情感的投入和运用，更让她达到了无可匹敌的绝高境界。
其实，《夜来香》就是一首简单的“触景生情”的歌曲，并没有什么特别的内涵，却因为好听得有点绵软，加上原唱者的特殊身份，而遭遇了几多坎坷的命运。当然，主要也是缘于那个特殊的时代吧。