关注“GitHubDaily”
做“星星标志”，每天带你参观GitHub！
虽然科技巨头谷歌、微软和脸书将机器学习应用于翻译领域，但一家名为DeepL的小公司正在超越他们，提高这一领域的标准。 它的翻译速度堪比大型竞争对手，但比我们使用的任何翻译工具都更准确、更细致-- 《动点科技》
前言：我介绍了一个非常好的翻译工具沙拉查词。 在微信公众号上受到广大同学的喜爱，并得到了7500+的赞同。 今天我们来介绍一下叫做全世界最好的机器翻译的东西
沙拉查词和DeepL的区别是什么？ 萨拉查语和DeepL都统称为翻译类工具，但两者完全不同。
沙拉查词基础翻译技术方面没有进行任何优化，只是根据人们的使用习惯调用和封装Google、有道、按需等翻译类API，大大提高了人们使用中的效率。 但是，具体的翻译精度取决于Google、有道、应用题等基础性翻译算法。
DeepL是谷歌、微软、合适的方法、根据需要直接标记这些基本的翻译类算法，而不是简单地优化使用习惯。
DeepL翻译领域是谷歌、微软、Facebook、百度等高端玩家竞争并非常重视的领域。 近年来，随着深度学习在NLP领域的进一步发展，很多研究者开始尝试将人工智能应用于翻译领域。 即便如此，目前主流翻译工具的表达效果依然不强。
这也缘于翻译这一任务的特殊性。
即使是同一个词，在不同的语言环境、专业领域，代表性的意思完全不同，光靠其字义是不能直接翻译的。
所以，当我们直接复制和翻译文本时，你会发现翻译结果就像云雾一样。
没想到，在众多科技巨头白热化的竞争中无法克服的问题上，一家小公司实现了超越，推出了同名翻译工具DeepL，提高了这一领域的标准，在翻译效果和准确率上实现了对谷歌等公司的超越。
因此，他们主张DeepL是世界上最好的机器翻译。
为了比较与主要翻译工具的效果差异，2020年3月DeepL对翻译效果进行了盲测。 寻找翻译人员，如果不知道哪个版本、哪个工具，可以向不同的翻译机提供一组翻译文本进行评估。
比较方法为：从不同领域选取119个文本段落，专业翻译人员审核翻译机翻译结果，统计译文被选择为最佳译文的概率。
首先，让我们将英语和日语的相互翻译与谷歌、微软、亚马逊和DeepL进行比较。 看看效果的比较
从上图可以看出，在英语和日语的相互翻译中，DeepL明显优于其他翻译工具。
然后测试人员比较了谷歌、亚马逊、微软、百度、有道、DeepL在中英翻译中的效果。 效果如下图所示。
通过上图的比较效果可以看出，在中英翻译中，DeepL仍然具有绝对的优势。
同样的结果在德语和法语中，测试者的比较结果仍然可以显示出DeepL的明显优势。
除了翻译效果外，DeepL在支持文本内容和平台方面也具有一定的优势。
在支持文本方面，DeepL是常用的拷贝&； 除了粘贴文本外，还支持Word 文档和PPT的翻译。
在平台上，DeepL不仅支持网页版，还支持Windows 版和Mac 版。
网络版： https://www.deepl.com/translator
个人评价，DeepL被称为全世界最好的机器翻译，从测试仪给出的测试效果可以看出其强度。
我个人试了一下，确实发现它有一些与众不同，在多平台支持方面也很全面。 但是，那个强度并没有让我感到特别强烈。 说不定，根据领域的不同，其表现效果也有一定的差异。
但是，DeepL是个好选择。 如果你不满意你现在看到的翻译工具的效果，可以试试名为DeepL的工具。 在你的领域可能会得到不同的结果。
下载方式是将DeepL的Windows版和Mac打包共享。 需要的东西可以在后台回复关键词“翻译”获得~
---另外，GitHubDaily原团队制作的公众号： GitCube，现在正式上线了！ 接下来我们用这个公众号，和大家分享优秀的计算机学习资源和开发者工具，每天继续输出原创文章。 感兴趣的伙伴不妨关注一下。