这是《LoRaWAN102》的配套文档《LoRaWAN_Regional_Parameters_v1_0》(2016年7月定稿)的中文译文，在早期的LoRaWAN协议中它是以第7章 物理层的形式存在，由于LoRaWAN逐步应用过程中肯定会有很多新区域加进来，为了不影响旧有协议文档主体，所以从V1.0.2版本开始，联盟把这块内容单独出来。
该LoRaWAN官方源文件可点此下载。
我正在陆续对协议的各个章节进行翻译，具体其他章节的译文，以及译文之外的代码解析，可点此查看帖子LoRa学习笔记_汇总。
本文作者twowinter，转载请注明作者：http://blog.csdn.net/iotisan/
翻译开始LoRaWAN地区参数
1 介绍这份文档描述了全球不同地区的LoRaWAN具体参数。这份文档是对LoRaWAN协议文档(从版本V1.0.2开始)的配套补充文档。为了避免新区域的加入而导致文档的变动，因此将地区参数章节从协议规范中剥离出来。
2 LoRaWAN地区参数 2.1 欧洲 863-870MHz 免授权频段待补充，计划3月份补足。
2.2 美国 902-928MHz 免授权频段待补充，计划3月份补足。
2.3 中国 779-787MHz 免授权频段待补充，计划3月份补足。
2.4 欧洲 433MHz 免授权频段待补充
2.5 澳洲 915-928MHz 免授权频段待补充
2.6 中国 470-510MHz 频段 2.6.1 中国 470-510MHz 前导码格式要用如下的同步字：
调制方式同步字前导码长度LoRa0x348 symbols 2.6.2 中国 470-510MHz 信道频率在中国，无线电管理局SRRC规定了这个频段用于民用表计应用。
470频段需要按照如下信道规划进行部署：
上行 – 从0到95共96个信道，带宽为125KHz，速率从DR0到DR5，使用编码率4/5，从470.3MHz按200KHz递增到489.3KHz。6到38和45到77的这几十个信道，主要用于中国电力。在中国电力使用了这些信道的区域，则LoRaWAN不能使用这些信道。
下行 – 从0到47共48个信道，带宽为125KHz，速率从DR0到DR5，使用编码率4/5，从500.3MHz按200KHz递增到509.7KHz。LoRaWAN在满足如下条件下可以使用中国 470-510MHz 频段：
射频发射功率(EIRP(Effective Isotropic Radiated Power) 有效全向辐射功率)要小于50mW(或者17dBm)。发射持续时间不能超过5000ms中国 470-510MHz 频段的终端需要使用如下默认设置：
默认的射频发射功率为：14dBm中国470-510MHz的终端设备应当可以在这个频段内进行操作，必须有足够的信道数据结构体来存储96个上行信道。
如果使用OTAA空中激活方式，终端应该广播JoinReq消息，使用96个信道中的随机信道，速率从DR5-DR0，带宽为125KHz。
ABP激活方式的设备应当在复位后，96个信道均可用。
中国470-510MHz的物理层没有限制停留时间。终端设备不一定需要执行TxParamSetupReq的MAC命令。
如下编码用于中国 470-510MHz 频段的数据速率和发射功率。
数据速率配置物理层比特率0LoRa: SF12 / 125 kHz2501LoRa: SF11 / 125 kHz4402LoRa: SF10 / 125 kHz9803LoRa: SF9 / 125 kHz17604LoRa: SF8 / 125 kHz31255LoRa: SF7 / 125 kHz54706:15RFU 发射功率配置017 dBm116 dBm214 dBm312 dBm410 dBm57 dBm65 dBm72 dBm8...15RFU表34: 中国470 数据速率和发射功率表
2.6.4 中国 470-510MHz JoinResp命令的CFList字段中国 470-510MHz不支持LoRaWAN的JoinAccept命令中携带可选CFlist。如果CFlist字段非空，那终端得忽略它。
2.6.5 中国 470-510MHz LinkAdrReq命令对于中国 470-510MHz 的版本，LinkADRReq命令中的ChMaskCntl有如下定义：
ChMaskCntlChMask用于0信道 0 到 15 1信道 16 到 31 2信道 32 到 47 3信道 48 到 63 4信道 64 到 79 5信道 80 到 95 6所有信道打开，不管ChMask字段，所有定义的信道都可用7RFU 表35: 中国470 ChMaskCntl数值表如果ChMask的数值为RFU，终端则拒绝该命令，并且在回复中不设置Channel mask ACK。
2.6.6 中国 470-510MHz 最大载荷长度MAC层载荷的最大长度在下表中进行了规定。这是考虑了重传包，从物理层最大允许传输时间来推算出来。应用层载荷的最大长度(MAC可选控制字段FOpt为空情况下)也给了出来。如果FOpts字段非空的话，那么N的字还要更小。
数据速率MN0595115951259513123115423022252302226:15未定义 表36: 中国470 最大载荷长度 2.6.7 中国 470-510MHz 接收窗口RX1接收信道被上行信道用来发起数据交互。RX1接收信道按照如下方式定义。
RX1信道数 = 上行信道数对48取余，例如上行信道为49时，则rx1信道数为1。
RX1窗口的数据速率取决于发送数据速率(见下面的表37:中国 470-510MHz 数据速率偏移)。
RX2(第二接收窗口)的设置使用固定数据速率和频率。默认参数为505.3 MHz / DR0。
RX1数据速率偏移012345上行数据速率RX1时隙的下行数据速率DR0DR0DR0DR0DR0DR0DR0DR1DR1DR0DR0DR0DR0DR0DR2DR2DR1DR0DR0DR0DR0DR3DR3DR2DR1DR0DR0DR0DR4DR4DR3DR2DR1DR0DR0DR5DR5DR4DR3DR2DR1DR0 表37:中国 470-510MHz 数据速率偏移RX1数据速率偏移的允许值只能在[0:3]的范围内，[4:7]保留给后面使用。
2.6.8 中国 470-510MHz 默认设置中国 470-510MHz 频段对以下参数提供了一些推荐值。
RECEIVE_DELAY1 1 sRECEIVE_DELAY2 2 s (必须是RECEIVE_DELAY1 + 1s)JOIN_ACCEPT_DELAY1 5 sJOIN_ACCEPT_DELAY2 6 sMAX_FCNT_GAP 16384ADR_ACK_LIMIT 64ADR_ACK_DELAY 32ACK_TIMEOUT 2 +/- 1 s (随机延时1到3秒)如果终端实际使用的参数和上面默认值不同(例如终端使用更长的延时RECEIVE_DELAY1和2)，那些参数必须在终端授权时使用带外信道和网络服务器通信告知。网络服务器正在不会接受非默认值的参数。
2.7 亚洲 923MHz 免授权频段待补充
2.8 韩国 920-923MHz 免授权频段待补充
3 版本版本V1.0
翻译完