用英语本身理解和学习英语是最好的方法。 这一系列文章旨在帮助学生提高英语阅读能力和建立英语思维* * *推荐的读法是先读原文，适当地看分析后再读。 看双语对照真的不行。 * * *解析中的英语单词的音标使用Dictcom和IPA的双音标表示。 如果需要知道Dictcom的音标，请参阅这里的《dictionary.com所用的音标体系》句。
为了赢得【专有名词】Win [win][wn] v .而花钱； 赢了； 获胜； n .获得胜利
tomnoticedthateverymoryxdpkwhenhewenttoschool，hismotherwouldgivehimalettertodropinthemailboxonthecorner .【译】陶醉的花生是小心； n .注意通知； 布告【单词】moryxdpkq名词['mawr-yxdpkq]['Mn]n .早晨； 上午； 开始【单词】letter名词['let-er]['let] n .信； 写下来印刷n .租客【单词】drop动词原形[drop][drp] vt .落下； 跌倒； 下降； 放弃； 泄漏； 断绝关系； 微量； 减少； 滴【单词】邮箱名词['meyl-boks]['melbks] n .邮政信箱； 邮箱【单词】康纳名词['kawr-ner]['kn]n .角； 转角； 陷入困境v .陷入困境而盘旋； 独家adj .角落里的【固有名词】Tom人名/人物陶醉的花生(男性名) )。
' Who are you writing to so much？' “你要给谁写这么多信？” ’他问。 writing原型： write动名词；写作； 写入； 填写； 作曲wrote written /【单词】asked原型： ask动词过去式。 拜托； 邀请； 要求； 决定价格； 期待
' I'm just trying my luck，' Tom's mother told him .【译】“我只是在碰运气”陶醉的花生妈妈对他说。 【单词】luck名词[luhk][lk] n .运； 幸运； v .运气好成功运气好
afewweeksaftertomstartedmailingouttheletters，henoticedthathismotherwasgettingalotmoremail .【翻译】陶醉的花生开始寄信几周后，他说【短语】少量a few，一点点； few和a few的区别在于，a few :有点，是用来修饰可数名词的，肯定的用法表明，还有几个。 例如，There are a few apples on the table .桌子上有几个苹果。 few :用于可数名词，是否定的用法，表示几乎没有。 例如： There are few apples on the table .桌子上几乎没有苹果……【单词】邮件原型：邮件动名词[meyl][mel] n .邮件； 邮政vt .邮寄【单词】letters原型： letter名词复数形式['let-er]['let] n .信； 写下来印刷n .出租人【单词】邮件名词[meyl][mel] n .邮件； 邮政服务
也有广告说可能赢了someofthemailadvertisedontheenvelopethatshemightalreadybeawinner .【译文】信封的邮件。 【字句】some of (事物中的)几个单词】advertised原型： advertise动词过去式(['ad-ver-tahyz ) dvtaz ) v .广告envelope名词['en-vuh-lohp，' ahn-]['enVLP]n .信封； 壳层； 合上袋子的【单词】winner名词['win-er]['wn] n .胜者； 【网球】制作胜利球
hismotherwasalsogettingmanymoremagaqcdlsnes .【译】他的母亲也收到了更多的杂志。 magaqcdlsnes原型： magaqcdlsne名词复数形式[mag-uh-'zeen，' mag-uh-zeen][m'qcdlsn]n .杂志； 弹圆盘；
弹药库Some of the magaqcdlsnes were about things his mother didn't eve care about, like cats.【译】有些杂志是关于他妈妈不关心的事情，比如猫。【单词】eve 名词 [eev][iːv] n. （重大节日的）前夜；前夕 Eve. n. axdhb（圣经中的第一个女人）【单词】cats 原型：cat 名词复数形式 [kat][kæt] n. 猫；猫科动物；狠毒的女人；吊锚机；独桅船；radmp鞭 v. 起锚；寻找性伴侣 abbr. 目录（=catalog）
"Mom, why are you getting so many magaqcdlsnes?"【译】“妈妈，你为什么买那么多杂志？”
Tom asked her.【译】陶醉的花生问她。
She told him that she had been entering contests and that part of the process included subscribing to magaqcdlsnes.【译】她告诉他，她一直在参加比赛，过程的一部分包括订阅杂志。【短语】part of ... （某事物的）一部分；例句：He received part of his education in England. 他有一部分教育是在英国接受的。【单词】entering 原型：enter 动词现在进行式或动名词 ['en-ter]['entə] v. 进入 【计算机】送入【单词】contests 原型：contest 名词复数形式 [noun 'kon-test; verb kuhn-'test]['kɒntest] n. 竞赛；比赛 vt. 驳斥；争取 vi. 奋斗【单词】included 原型：include 动词过去式 [in-'klood][ɪn'kluːd] vt. 包括；包含；列入【单词】subscribing 原型：subscribe 动词现在进行式或动名词 [suh b-'skrahyb][səb'skraɪb] vt. 订阅；签名；支持；捐赠；同意
"It will increase my chances of winyxdpkq the jackpot," she told him.【译】“这会增加我中头奖的机会，”她告诉他。【单词】increase 动词原形 [verb in-'krees; noun 'in-krees][ɪn'kriːs] v. 增加；提高 n. 增加；增强；提高【单词】chances 原型：chance 名词复数形式 [chans, chahns][tʃɑːns] n. 可能性；机会；偶然性 v. 偶然发生；碰巧；冒 ... (的险)【单词】winyxdpkq 原型：win 动词现在进行式或动名词 [win][wɪn] v. 赢；赢得；获胜；获得 n. 胜利【单词】jackpot 名词 ['jak-pot]['dʒækpɒt] n. (彩票等)头奖；累积赌注
Soon the family mailbox was filled with more contests announcements, magaqcdlsnes, and bills.【译】很快，家庭邮箱里就塞满了更多的竞赛公告、杂志和账单。【单词】Soon 原型：soon 副词 [soon][suːn] adv. 不久；很快；早；快【单词】filled 原型：fill 动词过去分词 [fil][fɪl] vt. 装满；弥漫；填充；担任 n. 足量【单词】announcements 原型：announcement 名词复数形式 [uh-'nouns-muh nt][ə'naʊnsmənt] n. 通告；宣布；声明【单词】bills 原型：bill 名词复数形式 [bil][bɪl] n. 帐单；钞票；清单；议案；海报；节目单；锚钩；鸟喙；帽舌 v. 开帐单；把 ... 列成表；用海报宣传；(鸟嘴)接触；cqdyc(男子名)
Tom's mother was surprised.【译】陶醉的花生的妈妈很惊讶。【单词】surprised 原型：surprise 动词过去分词 [ser-'prahyz, suh-][sə'praɪz] n. 惊奇；惊喜；惊讶；突然 vt. 使惊奇；使惊喜；突然袭击；惊讶地发现
She didn't think that checking off the boxes of magaqcdlsnes that looked interesting and affixing stickers to the return forms would cost her.【译】她不认为检查那些看起来很有趣的杂志盒并在退货单上贴上标签会让她付出代价。【单词】checking 原型：check 动名词 [chek][tʃek] v. 检查；阻止；核对；买单 n. 检查；阻碍；支票；账单；方格图案；(国际象棋)将军【单词】boxes 原型：box 名词复数形式 [boks][bɒks] n. 盒子；箱子；包厢；专席；<口>电视机 n. 一拳；巴掌；耳光 n. 黄杨；黄杨木 vt. 把…装箱；使局限于狭小空间；挡住 v. 拳击；打耳光【单词】affixing 动词现在进行式或动名词 [verb uh-'fiks; noun 'af-iks][ə'fɪks] v. 使附于；署名；粘贴 n. 附加物；词缀【单词】stickers 原型：sticker 名词复数形式 ['stik-er]['stɪkə] n. 贴纸；粘附物；固执的人；尖刺【单词】return 名词 [ri-'turn][rɪ'tɜːn] v. 返回；归还；回报；回应；申报 n. 归还；返回；（收益)回报；申报
She was spending more and more money and hadn't won anything.【译】她花的钱越来越多，什么也没赢。【短语】more and more 越来越多的；例句：Now more and more people are streaming into big cities. 现在越来越多的人涌进大城市。【单词】spending 原型：spend 动词现在进行式或动名词 [spend][spend] n. 预算；花销 v. 花费；浪费；度过；用尽（气力等）【单词】won 原型：win 动词过去分词 [win][wɪn] v. 赢；赢得；获胜；获得 n. 胜利
She wanted to be like the people in the commercials she saw on television.【译】她想成为她在电视上看到的广告中的人物。【单词】commercials 原型：commercial 名词复数形式 [kuh-'mur-shuh l][kə'mɜːʃl] adj. 商业的 n. 商业广告【单词】television 名词 ['tel-uh-vizh-uh n]['telɪvɪʒn] n. 电视机；电视节目；电视行业
People bringing balloons and oversized checks surprised those people who entered the contests.【译】带着气球和超大支票的人们让那些参加比赛的人感到惊讶。【短语】take over 表示“接管；接收”。如：I intend you to take over. 我打算让你来接管。【单词】bringing 原型：bring 动词现在进行式或动名词 [bring][brɪŋ] vt. 带来；促使；引起；劝诱 vi. 产生【单词】balloons 原型：balloon 名词复数形式 [buh-'loon][bə'luːn] n. 气球；球状物 vt. 使膨胀 vi. 乘气球飞行；激增；如气球般膨胀 adj. 气球状的【单词】oversized 过去分词做形容词 [adjective 'oh-ver-'sahyz; noun 'oh-ver-sahyz]['əʊvəsaɪzd] adj. 特大的；太大的；比普通尺码大的 =oversize.【单词】checks 原型：check 名词复数形式 [chek][tʃek] v. 检查；阻止；核对；买单 n. 检查；阻碍；支票；账单；方格图案；(国际象棋)将军【单词】surprised 原型：surprise 动词过去式 [ser-'prahyz, suh-][sə'praɪz] n. 惊奇；惊喜；惊讶；突然 vt. 使惊奇；使惊喜；突然袭击；惊讶地发现【单词】entered 原型：enter 动词过去式 ['en-ter]['entə] v. 进入 【计算机】送入
Tom read the fine print.【译】陶醉的花生读了那张精美的印刷品。【单词】fine 形容词 [fahyn][faɪn] adj. 好的；优质的；精致的；晴朗的；健康的；细微的 adv. 合适地；恰好地 n. 罚款；罚金；结尾 v. 罚款；优化；净化；细化【单词】print 名词 [print][prɪnt] v. 印刷；出版；打印；铭刻 n. 印刷字体；版画；印刷；印记；印刷物；印花 adj. 印刷的
The magaqcdlsnes weren't free and Tom's mother was not increasing her chances of winyxdpkq anything by subscribing.【译】杂志没有免费，陶醉的花生的母亲也没有通过订阅增加她赢得任何东西的机会。【单词】increasing 原型：increase 动词现在进行式或动名词 [verb in-'krees; noun 'in-krees][ɪn'kriːs] v. 增加；提高 n. 增加；增强；提高
Tom did some research and found out there had even been lawsuits against the companies runyxdpkq the contests and selling the magaqcdlsne subscriptions.【译】陶醉的花生做了一些调查，发现甚至有人起诉经营竞赛和出售杂志订阅的公司。【单词】lawsuits 原型：lawsuit 名词复数形式 ['law-soot]['lɔːsuːt] n. 诉讼；控诉【单词】selling 原型：sell 动词现在进行式或动名词 [sel][sel] v. 出售；卖【单词】magaqcdlsne 名词 [mag-uh-'zeen, 'mag-uh-zeen][ˌmæɡə'qcdlsːn] n. 杂志；弹盘；弹药库【单词】subscriptions 原型：subscription 名词复数形式 [suh b-'skrip-shuh n][səb'skrɪpʃn] n. 订阅；签署；同意；捐款；会费
Tom's mother felt bad.【译】陶醉的花生的母亲很难过。【单词】bad 形容词 [bad][bæd] adj. 坏的；不好的；差的；疼痛的；严重的；有害的；腐败的；低劣的；不利的；不舒服的；不健康的 n. 坏人；坏事 adv. 非常；不好地
"It pays to win, mom, but you can't pay to win," Tom told her.【译】陶醉的花生对她说：“赢是值得的，妈妈，但你不能花钱去赢。”。【单词】win 动词原形 [win][wɪn] v. 赢；赢得；获胜；获得 n. 胜利【单词】mom 名词 [mom][mɒm] n. 妈妈
Tom's mother wondered what she was going to do with all these magaqcdlsnes.【译】陶醉的花生的妈妈不知道她要怎么处理这些杂志。【时态】be going to do sth. 表示主观打算、准备或有信心做某事，强调事情已计划好并将按照计划来做；will do sth. 则多用于客观的情况,即客观上将要发生的事情.例如：I’m not going to ask her. 我不打算去问她. It will be rainy tomorrow. 明天会下雨.【单词】wondered 原型：wonder 动词过去式 ['wuhn-der]['wʌndə] n. 惊奇；惊愕；奇迹；奇观 v. 惊奇；想知道；怀疑 adj. 奇妙的；非凡的