如何证明你是哪里人？
一口纯正流利的方言
可能就是最好的“籍贯证明”
方言是游子的乡愁
它将地方的文化、历史……
凝结在老乡能听懂的乡音中
如果要教外地朋友说一句你家乡的方言
你会教什么呢？
▼
“50句方言学习计划”
正式开始
。
。
。
不要以为是正式的学习材料
放着假呢，轻松点
北京话
胸是炒蛋
译：西红柿炒蛋
王五井儿
译：王府井
马丫铺
译：马家堡
北京地名
大拾liar
译：大栅栏
北京地名
裹乱
译：添乱
尖果儿
译：漂亮女孩
抽冷子
译：突然
夜么虎儿
译：蝙蝠
套瓷
译：套近乎
且着呢
译：早着呢
陕西话
béi蘸糖
译：白展堂
裹浮容
译：郭芙蓉
抹笑杯
译：莫小贝
立搭醉
译：李大嘴
额错咧，额真滴错咧
译：我错了，我真的错了
额补能唱个儿
译：我不能唱歌
没嘛达
译：没问题
额想你想滴睡不捉
译：我想你想的睡不着
胎克耐咧
译：太可爱了
嘹滴太
译：好极了
广东话
念ēn，形容人瘦小衰弱
咯咯咯嘎有咯咯咯嘎嘅咯咯
译：各个国家有各个国家的国歌
体唔明类港咩
译：看不懂你讲什么
内侯
译：你好
鹅侯宗亿内
译：我好喜欢你
桑申非落
译：生日快乐
捧油
译：朋友
锅伟
译：各位
憨薄包
译：汉堡包
逮嘎猴
译：大家好
清闷内桂生
译：请问你贵姓
四川话
过瓦：用碗或盆盛
译：樱桃
耙耳朵
译：妻管严
里在爪子哟
译：你在干什么
水凼凼
译：水坑
好精灵
译：好聪明
盐须
译：芫荽（香菜）
江才
译：刚刚
告移哈
译：试一下
将将好
译：刚刚好
拖板孩
译：拖鞋
东北话
高手摸：用手摸
拨铃盖儿卡马路伢子蹭突噜皮了
译：膝盖撞马路边上蹭掉皮了
不样钓鱼
译：不让钓鱼
不勒你
译：不理你
七吃咯嚓
译：干净利落
半拉克叽
译：半完成的活计
吵儿巴火
译：吵吵嚷嚷
扯哩哏儿棱
译：瞎扯
打恋恋
译：常有接触
对撇子
译：合得来
晃常儿
译：时常
普通话和方言从来都不是对立的
而是相辅相成的
如果所有人都只会说普通话
不仅仅会导致本土文化的凋零
更……会少了很多乐趣
（来源：中国国家地理，仅限于非商业性信息传递之用。如有侵犯您正当权益，请联系我们，我们将在最短时间内删除，并致以歉意。）