湖北方言博大精深
转个弯、翻座山、过个村
都可能会有很大差别
湖北人遇到湖北人也有需要翻译的时候
来看看湖北各地怎样用方言
问“你干什么呢？”
武汉话
你带揍莫斯？
公安话
你在搞松果
十堰话
你揍啥呢
荆州话
你搞么子哟
宜昌话
你在搞嘛儿哟
襄阳话
你在搞啥子啊
武穴话
嗯得zu莫斯
大冶话
嗯猜揍咪呀
怎么样，小伙伴们猜对了吗？
答案在这里，看过来，看过来
武汉：老虎老鼠傻傻分不清楚
黄冈：我小时候以为她很喜欢我
恩施：你怎么这样？
赤壁：爷爷给了100元钱
武穴：（这个猜不出来，听你的….. ）
什么？并没有难住你？
请看下面三阶段考题
入门级
关于“时间”，原来可以这么说：
十堰人说：今儿地、门儿地、后儿地
荆门人说：机耳、磨耳、后耳
阳新人说：真、门、黑
咸宁人说：今日、明日、后日
鄂州人说：真招、门招、后噶哎呀
黄梅人说：
有一种吃饭叫其饭
有一种吵架叫裹黏怎么样？
下面，
一起来了解一下
湖北各地的方言吧~
武汉
有种口渴叫活水
有种劫财叫雷肥
有种兄弟叫拐子
有种撒谎叫扯谎
有种亲戚叫娘娘(一声)
有种可怜叫造业
有种赚钱叫来菜
有种搬运叫扁担
有种能力叫板眼
有种骄傲叫发抛
襄阳
有种可怜叫遭业
有种美女叫俩娃
有种顺便叫就声儿
有种三轮叫麻木儿
有种废话叫嚼舌
有种迷糊叫癔症
有种突然叫冷不疼儿里
有种强悍叫黑爆
有种糊涂叫丫夹
有种游戏叫打piapia
有种不骗你叫乖乖彪
有种惊叹叫— —乖超啊！
有种玩具叫满满儿
有种旁边叫挨跟儿
宜昌
有种抢镜叫策巴子
有种丝袜叫卡网子
有种混沌叫包面
有一种蟋蟀叫灶妈子
有种蜻蜓叫丁丁儿
有种肉叫嘎嘎
有种体面叫称头
有种番薯条叫苕果子
有种大哥叫拐子
有种拖延叫紧裹
有种蟑螂叫偷衣壳
有种聊天叫日白
有种膝盖叫壳起包
有种声音叫扎管子
黄石
有种爸爸叫我白
有种妈妈叫我咩
有种大姐叫太假
有种小孩叫细伦
有种小三叫桥子
有种无赖叫油子
有种小偷叫搓柏
有种哑巴叫伢子
有种鲁莽叫斧子
有种癞子叫辣子
有种热水叫卧许
有种单牌叫插兜
有种铁锅叫鼎罐
有种窗户叫槛榻
十堰
有种谈谈叫拍拍
有种能干叫料量
有种小气叫抠掐
有种故意害人叫拷兑
有种热情叫喜拉
有种节俭叫细发
有种始终 叫乌根儿
有种在眼前叫跟儿齐
荆州
有种不服气叫翻
有种晚辈人叫小一发
你有种欠揍叫没搓得
有种讨饭的叫讨米佬
有种不卫生叫耐塞
有种漂亮叫刮气
有种聪明叫林新
有种喝醉叫下猪阿子
荆门
有种你好叫您嘎好
有种干什么叫做耸嘛
有种要去叫要克
有种朝那边走叫朝弄嘛走
有种欺骗叫你对莫你
有种孙子叫孙吖子
有种小家伙叫小砍脑阔滴
有种膝盖叫克其包罗了
鄂州
有种爸爸叫镁
有种妈妈叫伯
有种别人叫侬阁
有种老人叫郎阁
有种今天叫真倒
有种明天叫门倒
有种后天叫后噶
有种大后天叫外后噶
有种现在叫正吗早
有种什么时候叫几吗早
孝感
有种地方叫叉儿
有种厨房叫灶屋
有种客厅叫陶屋
厕所叫茅司
有种街叫该
有种里面叫洞的
有种外面叫外头
有种睡觉叫困壳树
黄冈
有种油条叫果子
有种自行车叫线车
有种麻花叫气果
有种不理人叫不耳我
有种烦人叫好板人
有种干脆叫佐仪
有种吵架叫岗几
有种蚯蚓叫仇蛇
有种老实叫子奔
有种吃完饭叫过夜
咸宁
有种石头叫麻古
有种苍蝇叫密孟
有种硫磺叫麻王
有种厕所叫茅丝
有种鲶鱼叫侠年
有种牙膏叫希由膏
有种女儿叫做花的
有种岳父岳母叫期娘期牙
有种上午叫上做
有种中午叫中时
随州
有种厉害叫有两哈
有种吃饭叫嘎饭
有种难受叫心里不得过
有种笨叫苕头日脑
有种外甥叫外外
有种恶心叫磁糙
恩施
有种惊奇叫k咂伙儿的
有种苍白叫白痴纳卡
有种与众不同叫格里逢外
有种得心应手叫外打正着
有种见机行事叫见子打子
有种占便宜叫吃么荷儿
有种做梦叫扯混老儿
有种扎实叫火色
有种承认错误叫认红
有种见面叫过门
仙桃
靛水：墨水
靛笔：自来水笔
板腾：小板凳
少走：扫把
机日：今天
门砸：明天
挫日：昨天
凉凉：阿姨
兽兽：叔叔
七妈：吃乳汁
天门
尚/枪朗 ： 怎么
为耸事： 为什么
耸加 ：什么
真咋 ：今天
dou只 ：只有
采：在
太，霞好：很，非常
等，井： 让
别故 ：别人
你过 ：你们
晓得倒：知道，明白
霞它：不知道
潜江
有种烦躁叫毛急火烂
有种不懂事叫么得哈数
有种头皮屑叫风皮子
有种不会叫赖不活
有种难受叫无那活
有种出事叫拐哒
有种很快叫扎母起滴
有种做什么叫囊搞
神农架
有种石头叫王咣
有种惊奇叫扩当
有种傍晚叫麻胡些儿
有种黎明叫麻麻凉儿
有种突然叫杂布捅子
有种奇怪叫稀奇哒
有种不讲卫生叫侬挂子
有种小猪叫笼猪娃子
来，留言区每人说一句方言
看看谁和谁是老乡！