王安石《半山春晚即事》
春风取花去，酬我以清阴。
翳翳陂路静，交交园屋深。
床敷每小息，杖屦亦幽寻。
惟有北山鸟，经过遗好音。
注：
半山，在钟山南。王安石第二次罢相后，退居江宁，在半山营建庭园“半山园”，后捐建为报宁寺。酬，酬报。清阴，繁茂的树阴。翳翳，阴暗不明，翳音异。陂路，山坡小路。陂音杯，山坡。交交，形容树木相互覆盖交叉。床，一种坐具，也称胡床或交椅。敷，铺设。杖屦，手杖和鞋，这里用作动词，拄杖穿鞋。屦音具，一种鞋。幽寻，寻幽。北山，指钟山。好音，指美妙动听的鸟鸣声。典出《汉书郊祀志上》。
译：
春风吹落了花朵，又送给我茂密的清阴。
浓阴交加的山路，树枝覆盖的房屋深隐。
放好椅子歇歇脚，竹杖芒鞋去幽处探寻。
那来往的北山鸟，经过处留下好听声音。
评：
这首诗描写诗人晚年退后江宁的山居生活，写半山园暮春的景色及诗人独特的感受。
诗题为“即事”，好像是随意的即景抒怀，实则写景抒情句句精巧。
首联以散文句式作拟人化描写，用省净的笔墨写出暮春景色变化，方回评曰“出奇”（《瀛奎律髓汇评》引）。
颔联突出山路，园舍的安静与深幽。
颈联转入描述自我，“小息，幽寻”，读之如见其人。一个寄情山林，安闲自得的诗人形象跃然纸上。
尾联以寂静的山间传来小鸟悦耳动听的鸣唱之声作结，情韵悠悠。近人高步瀛评曰：寓感慨于冲夷之中，令人不觉。这冲夷之中的确隐藏着诗人的孤独寂寞，知音难觅的心境。
全诗写景动静结合，生动传神，充分表现出作者晚年那种恬然安宁，欣然自乐中，又隐藏着“孤寂和无奈”的复杂心绪。
附：
翳翳陂路静，山鸟遗好音。
