观沧海
两汉：曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
【译文】
东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草丛生，十分繁茂，
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
【背景故事】
曹操在官渡打败了主要敌手袁绍，接若又北征乌桓，一举获胜。那一年秋天，凯旋的队伍浩浩荡荡地行进在山路上。曹操骑着骏马，威风凛凛地走在前面。突然一阵风吹来，掀起了战袍。
一队人马来到碣石山，曹操兴致勃勃地登上峰顶。啊，无边无际的大海！只见湛蓝的水面，波光闪闪；耸立的岛屿，草木丛生。萧瑟的秋风中，汹涌的浪涛拍打着坚硬的礁石。相传从前秦始皇、汉武帝巡视这儿时，都曾观海听涛，刻下石碑。曹操不由得心潮激荡，就像眼前的大海。波澜壮阔的大海啊 ， 日月在它的胸中运行，星辰从它的怀抱升起，它包容了宇宙万物，包容了生生不息的世代。
曹操迎风仁立，浮想联翩。自己统一中国的抱负，不就像这大海一样宏伟壮美吗？他情不自禁地高声吟了《观沧海》诗。
【作者小像】
曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯（今安徽亳州）人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者，其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。
东方国学原创