在“达度长篇小说《贫困时代》研讨会”上的发言
龙厚雄（长江大学文学院教授）
《贫困时代》作者达度先生是我们长江大学的校友。我们长江大学位于湖北西部驰名中外的荆州古城，三国古战场遗址，是楚文化的发源地，有着深厚的文化底韵，因此吸引了许多中外学子，培养了不少优秀人才，达度先生就是其中之一。值得一提的是，三十多年前，达度先生在我校（原荆州教育学院）学习期间，就发表了小说处女作《黄鹂和它的主人》，借一只名叫黄鹂的狗，对主人的忠诚，来写一个做法官的儿子，给他冤屈的父亲祭奠。这也许是《贫困时代》最早的序曲。据了解，这部长篇小说《贫困时代》的提纲也是他在校期间起草的。从学校走向社会之后，达度先生扎根荆楚大地，经过三十多年的历练和写作，终于完成了这部沉甸甸的、散发着浓厚的荆楚文化气息的长篇小说《贫因时代》。他在创作《贫困时代》期间定点深入生活，曾携夫人洛沙回到荆州古城，故地重游，寻找灵感。令我们感动的是，他为了回报母校的培育之恩，首先将这一成果赠给了我校。在此，我代表长江大学文学院向达度先生表示衷心感谢！
今天研讨会上，听了很多专家老师的发言，方方面面涉及很广，都值得我们学习，我也就不重复了。下面我简析一下《贫困时代》的语言特色。我细细阅读之后，就被作品中浓郁的荆楚方言吸引了。我感到它就像是江汉平原的一座语言宝库。
首先是富于泥土腥味、生活气息浓郁的方言俚语构成江汉平原鱼米之乡的个性语言。方言，在不少的文学作品中出现，可以说明写作者以自己熟悉的语言方式来展现他的故事及故事发生的社会环境。因为地域的就是民族的，民族的也是世界的。达度的《贫困时代》就用了江汉平原特色鲜明的方言。比如，扠他（邀他）、打鼓泅（游泳）、枯泥巴、大拐事、错大拐、稀汤泼水（寡水)、扑锅断餐。还有，开这个黄口（冒然说）、开限（野外）、赫死人、搭脖袱子（腰带）、抹脸无情、吊八寸、横直读了书也没用、打皮闹绊（乱搞两性关系）、奶尖子（雌猪仔）、丁丁（蜻蜓）、撒尿宝、螺狮拐儿（脚踝）、鼻涕拉糊等等，举不胜举。
二是俗语、歇后语诙谐俏皮而又幽默，让人忍俊不禁而会意失笑。有句耳熟能详的俗语：高手在民间。民间的话语如俗语、歇后语，极能反映人们的智慧、心态、述求、民意、特色。比如，娘亲有舅，爷亲有叔；新婚：三天无大小，怎么盘都行；狗子舔簸箕——没遍数（多遍了）；无钱戒赌博，有钱又发作；鸭子鸭子你莫怪，你是阳间一碗菜；好铁不打钉，好男不当兵；龙生龙，凤生凤，老鼠养儿会打洞；小和尚念经，有口无心；人老不值钱，牛老不耕田；是祸不是祸，是祸躲不脱；不要说风就是浪，要船崴人不动；三句好话赶不倒一嘴巴；没有功劳有苦劳，没有苦劳有疲劳；守着干鱼（吊起猪头）吃寡饭；蚂蟥听不得水响。等等等等，真是丰富得很哪。
三是具有强烈时代色彩的政治术语能勾起人们对那个非常年代的记忆。大家都知道，在语言的发展过程中，变化最快的要数词汇了。一个时代（时期）有一个时代（时期）的特色词汇。透过其词汇可以窥见那个时代（时期）点点滴滴，尤其是对于过来人更是如此。《贫困时代》所展示的是那个时代的贫困，即六十年代到七十年代中期。那个时代，吃，对于农民来说，是最最根本的大事。比如，割资本主义尾巴，是特殊年代使用频率很高的术语。再如，和平演变，年年讲，月月讲，天天讲，几乎成了人们的口头禅。由于匈牙利的裴多菲俱乐部事件，激发了当时中国最高领导人的警觉，要防止和平演变发生在我们第三代、第四代身上。还有，根正苗红，自我纠正，反戈一击，万寿无疆，身体健康，永远健康，打翻在地，踏上一只脚，读书不能当饭吃，下乡知青，三支两军，批斗，陪斗，斗批改，某某不投降，就要他灭亡，早请示，晚汇报，斗私批修，忠字舞，红宝书，工农兵学员，跳出农门，吃国家商品粮，老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋，亮私不怕丑，斗私不怕疼，狠斗私字一闪念，梦奸犯，阶级异己分子，不杀不足以平民愤，从重从快，走资本主义道路，不忘阶级苦，牢记血泪仇，收不到稻谷收稻草，收不到稻草收思想，多种经营，投机倒把，贩买贩卖，赤脚医生，民办教师等等等等，真是应有尽有。
四是追求简洁、紧凑、节奏感强的诗化语言（四字句）引人入胜。
错事闯闹，打架斗殴，好吃懒做，叉鸡摸狗。
行有行规，帮有帮规，自古如此，普世皆然。
山穷水尽，无路可走，破釜沉舟，孤注一掷。
心亏理怯，色厉内荏，气壮如牛，胆小如鼠。
以卵击石，螳臂当车，蚍蜉撼树，自不量力。
五是人物取名也颇具特色。很有一些带着时代印迹的名字。
比如，应于贤，应于庭，应于堂。武少奇改名：武少启，武舍弃。格龙其父，鸠山队长。武金，人称武精怪。文子耀，蚊子咬。袁大头，冤大头。唐之强，唐之道，唐之家，强盗之家。武爱国，武爱民，武爱党，吾爱国民党。武克苟，武克洋，武克毛，狗羊猫。程之祖，程之宗，程之福，程之禄，程之寿，祖宗福禄寿。运东，运兰，运喜，运柏……东南西北等等。
六是过多的方言俚语，甚至过犹不及的生僻语言，有人担心会影响阅读效果。或许这种担心是多余的。比如山东方言没有影响梁斌的《红旗谱》成为经典，上海方言也没有影响《繁花》获得茅奖。正是因为《贫困时代》有了如此丰富、如此鲜明的荆楚方言特色，我们才说它是江汉平原不可多得的语言宝库。
