Fun和Funny是英语学习者出错频率非常高的两个词，今天王胖双语讲堂就专门来讲解一下它们的区别。看完这篇文章，保证你从此以后对这个两个词不会再傻傻分不清了。
简单来说，Funny是好笑、搞笑，Fun是好玩。下面我们通过一些例子学习它们在具体场景中的使用。
我们先来看Funny
A funny thing makes you laugh, hahaha... 好笑的事会让你哈哈大笑
比如看到令人捧腹大笑的喜剧片或听到一个搞笑的笑话，你会说：It's funny.
Family watching funny movie
它等同于 It's hilarious. 都是滑稽搞笑的意思，It made you laugh （它会让你哈哈大笑）。在网络上，人们常用LoL或LMAO来表示，如果你常用Facebook、Twitter或者我们中国人常用的微信，下次看到搞笑的事或言论，不妨打一个LoL或LMAO，所有人都会明白你的意思。
LoL = Laugh out Loudly （大声笑）
LMAO = Laugh My Ass Off （笑死我了），有时也会写成LMFAO = Laugh My F...k Ass Off，F代表那个不雅的词，懂的自然懂，不懂你也就别深究了！LoL
顺便给大家英语国家几个哈哈大笑的表达方法：
I burst out laughing.
It cracks me up.
I couldn't stop laughing.
这些可以用在让你哈哈大笑的场景。
相反，如果你看了一部喜剧或听完一个笑话，觉得不好笑，应该怎么说呢？下面是几种常见的说法：
It's not funny.
It's lame.
It's corny.
如果一个笑话听完所有人都不笑，你可以说It bombed. 表示这个笑话太失败了，It was a really bad joke.
以上都是英语母语人士经常用的表达。
那不妨再多学一句，如果你和一群外国朋友在看一个电影或闲聊时，突然所有人都哈哈大笑，而你不知道他们笑什么时，这时你可以摇摇头说： I don't get it. 意思是你没听懂这个笑话。不能理解对方的笑话，这在跨文化交流中其实是很常见的。
好了，下面我们看一下Fun.
A fun thing thing makes me happy. 好玩的事会让我开心。
A fun thing is something exciting. 好玩的事令人兴奋。
比如孩子对某种游戏乐此不疲、你觉得公司或学校组织某个活动很好玩，都应该说 It's fun，表示觉得很好玩。千万不能说It's funny，否则不仅是闹笑话问题，更严重的是你可能会冒犯活动的组织者。
Kids playing a fun game
这个好玩意思是很广泛的，大人小孩都适用。比如，你可以说钓鱼很好玩 Fishing is lot of fun; 小孩可以说捉迷藏很好玩 The Hike and Seek was so fun. 等等。枯燥单调的会议或聚餐中途，你可以说Let's have some fun表示我们来点好玩的、做个游戏吧！
Ex-boyfriend
最后，Last but not least （英文常用来总结的一句话：最后但不代表最不重要）：Funny除了滑稽搞笑还有另一个意思，跟中文一样，可以用来表示对某个荒唐的举动的嘲讽。比如你5年前的前男友竟然来找你借钱，你可以说：真可笑，他居然好意思来找我借钱。英文也同样可以用Funny这个词：
It's funny, my ex-boyfriend 5 years ago asked to borrow some money from me.
今天就到这里，如果你喜欢这篇文章请点赞、关注王胖双语讲堂。
地道表达，每天进步一点点。