首页 > 百科知识 正文

成色与伙计(店主与伙计)

时间:2023-11-21 00:10:46 阅读:808 作者:初销一缕霞

前一段时间,我所在的一个群有一个热词火了,大同有关部门的一个报告中一个词也火了,这两个词其实是一个词:成色。

成色与伙计(店主与伙计)-第1张

啥是成色?一般情况下只是指金属货币或器物中所含的金属纯度;二是泛指质量,比如《荔枝蜜》中的:“荔枝蜜的特点是成色纯,养分大。”;三是大同方言,贬义词或中性词,更接近于骂人,意思是“傻子”或“没脑子”。

当然还有其它解释,我们今天在文中看到的成色的意思是指质量。

官方报告里的成色与大同方言里的成色一词最大的区别就是:官方说的成色是指纯度够了,大同方言里的成色却是正好相反,指的是纯度不够,欠三成儿,大同人骂人所说的七成儿,就说的是成色不够。

成色与伙计(店主与伙计)-第2张

金的纯度不够,就是成色不够,只有七成儿,说明里面掺和了铜,所以大同人说一个人没脑子,就说这个人是七成儿,或成色,或掺铜的呢,其实都是一个意思,总的来说,就是质量不行。

这就是大同地方方言的特点,其表达的意思与《现代汉语词典》里的区别很大,像这样的词在大同方言里有不少,比如常说的“伙计”一词,也是这种情况。《现代汉语词典》里一是指合伙人,一是指长工或店员,唯大同是指情人。这就容易在与外地人交流中产生歧义,导致不快。人家说的伙计是朋友或员工,而我们说的伙计是有性关系的人,大同人称之为“打伙计”。

当然方言就是当地的一种约定俗成的表达方式,比如还有的词本身没有褒贬之说,只是我们给其做了定义之后,便有了其它的意思,如“黄米”一词,本是一个好词,因为大同人约定俗成,这个词在大同成了“卖淫女”的代名词。

说了这么多只是想表达,有关部门报告中的“成色”一词,是指质量。不是大同方言里的“成色”一词,切莫混淆!切莫混淆!切莫混淆!

版权声明:该问答观点仅代表作者本人。如有侵犯您版权权利请告知 cpumjj@hotmail.com,我们将尽快删除相关内容。