【咬文嚼字】常见别字辨析舶泊来品/舶来品
【病例】就在离车站不远处，有一条小街，一个接一个摊子，摆出来的全是泊来品。
【诊断】误解字义致误。
【辨析】泊、舶，读音均为bó。“舶”从舟，义为大船。旧时从国外进口的物品，多用大船从海上运来，故称舶来品。“泊”从水，本义指浅水，因浅水易停，故“泊”有停靠义，杜甫绝句中便有“门泊东吴万里船”的名句。原来仅指停船，在某些方言里也指停车，现“泊车”的说法已呈蔓延之势。泊字的水旁，容易让人联想到海，联想到海上运输，于是“舶来品”误为“泊来品”。
上期更正：砭，音biān；贬，音biǎn