记者黄庠棻／综合报导
周星驰主演的港片《九品芝麻官》在1994年上映，苑琼丹、吴孟达、徐锦江、邹兆龙等人的搞笑演出堪称经典，推出至今已经将近30年，仍不断在电视台重播，电影里的片段也受到许多网友模仿，没想到近期竟传出即将推出陆版的消息，演员中还有《我爱黑涩会》班底出身，引起热议。
《九品芝麻官》是许多人心中的经典港片。（图／翻摄自YouTube）
《九品芝麻官》成为经典将近30年，期间曾传出导演王晶要翻拍的消息，并邀请古天乐担任男主角，但迟迟没有消息，一直到2021年才推出网路电影《极品芝麻官》，找来陈浩民担任男主角，只不过故事内容却被批「毫无新意」、「笑点不够」等，评价不如原作。
张敏在《九品芝麻官》中饰演含冤的戚秦氏。（图／翻摄自YouTube）
没想到，近期大陆传出即将翻拍《九品芝麻官》的消息，找来大陆男星彭禺厶饰演周星驰的角色，原着中含冤的戚秦氏（张敏饰演）在陆版则找来来自台湾的演员林妍柔，另外原先在片中饰演皇帝的黄一山与飘香院妓院老鸨「三姑」的苑琼丹都将回锅出演，只不过目前两人都还没证实是否演出原先的角色。
大陆确定翻拍《九品芝麻官》，找来台湾演员林妍柔重现戚秦氏。（图／翻摄自微博／爱娱乐文化）
此外，台湾演员林妍柔以前是《我爱黑涩会》美眉的一员，当时昵称为「蒂蒂」，后来考上台湾艺术大学后，还曾参加《大学生了没》录制，2014年踏入电影圈，与杨丞琳、宥胜合作《极光之爱》，隔年开始转往大陆发展演员事业，一直到2021年演出《射雕英雄传之降龙十八掌》，因为丰满的上围被封「最凶黄蓉」，吸引不少观众关注。
林妍柔以前是《黑涩会》美眉，火辣的身材吸引许多粉丝。（图／翻摄自Instagram／yyyrrr414）