近日，在苏州工作的一位外企新手发朋友圈感叹道：以前觉得过了四六级很了不起，现在看来，过这些考试，要在工作中熟练运用上英语，还有很长的一段距离啊！保持空杯心态，才会让一个人走得更远！
她说的还真的是实情，不少英语高手，刚工作的时候，压根就弄不懂英文邮件的一些高频表达。我们来分享一些，看你能答对多少呢？
你知道“运费到付”用英语如何表达吗？有一位外企新手翻译成pay money when you receive the goods，并不地道，一般都说freight collect。单词freight就表示“运费”。
如何表达“子公司”呢？大部分学生都会说son company，这个表达十分不规范，会被英美国家人士笑话，正确的表达是subsidiary company 或者affiliate company ！
如果表达“久仰大名”呢？新手会想当然说成I have known your big name for a long time ！让人啼笑皆非！中式英语表达的意味太明显了。在外企，一般都说I have heard a lot about you ！这样就简单明了！
在工作场合中要表达一个人“有能力做某事”你会怎么说？听到最多的是 have ability to do something，这个说法是属于校园时候经常用的表达，但是在外企这么说，外企经理会觉得，如果他来面试，不会让你进去工作！
“有能力做”在商务场合一般都说 be in a position to do something，也就是强调你处于某个位置，然后有资格去完成某事！毕竟，在工作中，谁都是有职位有地位的，有能力去做，是因为你所处的职位给你带来了一定的权力。
He is in a position to deal with such sticky issue。
他有能力去处理这样棘手的事情。
Mr. Paul is in a position to arrange the deposit payment。
保罗先生有资格去安排订金的事情。
这些工作高频表达，只有在工作中，你才能够体会到它们的妙处！一位有经验的外企外贸人士，必定掌握了不少类似的实用表达，不然老外还真的把你当做新手看。涉及比较重要的商务谈判，能够掌握职场高频用语的人士，必然会处理得更加游刃有余。