对于丰田汽车改名的事情，不得不说是非常有意思的，很多老司机可能不知道，其实丰田产品在2004年进行过一次非常大的改动，当年的情况下是基本上凡是在产的车型都改了名字，而且2004年之前丰田车型跟2004年之后的车型名字完全是不一样的，比如说普拉多这款车，很久以前就是叫霸道，甚至于现在很多人都傻傻分不清楚，这个普拉多其实就是霸道，霸道就是普拉多。
要知道，把车型改名可是一件天大的事情，因为改名的成本非常高，新的名字一旦面世，又要付出昂贵的广告费等等，很多人都会问，当年发生了什么事儿，让丰田公司这样大面积地将车改名呢。这还得从一汽丰田非常愚蠢的营销方案说起，当年霸道刚刚国产，03年刚刚国产04年就出了一个广告，广告的意思有点让人难以接受，因为如下图的一句广告语搭配着石狮让人不禁想到这日本车还真是嚣张了，基本就是可以解读为侮辱性宣传，于是很多人都不买账。我就不尊敬你这个霸道。于是，没办法，市场反应非常不好，丰田集团急了。所以就匆匆忙忙改了名字。
作死的丰田集团还是没吸取教训，陆巡又出了一个广告，宣传海报如下，一台陆巡拉着国产车不可一世在可可西里的无人区趾高气昂往前跑。完全视国产汽车如废铁，这样大大激怒了全国的消费者。一时间媒体争相报道，各种抗议丰田集团的消息和民间反对言语都上了报纸。丰田没有办法，改，改，改，全部都改。
这两个无脑的广告让丰田的品牌大受打击，高层调研市场后发现，必须从头将一些畅销车型的品牌全部改名，由原来的半音译改为全音译。比如说此前的霸道，直接改名为普拉多。陆地巡洋舰这种顺口的名字，也改成了相当绕口的兰德酷路泽这种极为绕口的音译名。为的就是尽快稀释市场上反对丰田集团的声音，同时也传达了一种认错的态度，恳求消费者原谅和接受。
另外的话还有中级车凯美瑞在2006年之前是以“佳美”的身份出现在消费者眼前，而现在直接音译过来，凯美瑞也是camry的直接音译名。这也造成了至少9成以上的车主不知道这个凯美瑞以前是叫佳美的。不过，现在看起来，丰田公司改名的决策是对的，从那以后的十多年里，这三款汽车在中国赚得盆满钵满。
说到凌志改成了雷克萨斯是更加憋屈，当年的雷克萨斯不叫雷克萨斯，最早可是凌志，很多消费者到现在依然改不过来口，原因是凌志当年强大的质量以及高端的定位给很多人留下了深刻的印象，而且凌志比雷克萨斯喊起来更顺口。其中的原因就是商标被别人抢注了，买都买不回来，所以丰田没有办法，于是雷克萨斯的名字也就这样传了下来。
,