351、
虫chenɡ窠kē
大致意思:一指虫子老窝;一指用发酵水米粉烙的米粉饼。
如:端午家家做米粉虫窠。
类似词:米粉、蒸糕
352、
痴qī噱xué瞎ha噱xué
大致意思:说话乱说,胡说八道。
如:别痴噱瞎噱,事实根本不是那回事。
类似词:胡扯、胡说,嚼屁蛆、瞎嚼屁蛆
353、
痴qī鬼ɡuí
大致意思:明知吃亏还去做某事的人。
如:扪只痴鬼,帮衬别人做事一年要贴不少钞票。
类似词:痴怂
354、
痴qī不bei嘿hēi嘿hēi
大致意思:做事不动脑子,蛮干;不灵活、木纳。
如:老子帮儿子痴不嘿嘿地打一顿,冇滴讲。
类似词:发猪痧,痴嘿嘿、痴不嘘嘘
355、
痴qī根ɡien林lìn
大致意思:骂人的话,脑子不好使的人。
如:嗯是只痴根林,那种事都做得出来。
类似词:痴怂
(墙头画:闹春图)
徽文化被喻为汉文化的活化石,徽语是徽文化的重要组成部分和文化载体。徽剧进京从而演变为京剧,徽语与北京土语结合形成京腔,从而影响了普通话的形成。经考证,徽语和江浙沪吴语系有割不断的联系。
徽语在某种程度上是氏族语音语调的大集合。历史上各氏族从中原迁徙而来,各氏族带来不同的语音语调,所以在徽州以姓氏群居而成的村落语音语调间各有差异,而且随着时间的衍袭,这些差异被地域所固化,成为语音语调繁杂的缘源。
本公共号将以歙县南乡一带土语为主,向各位朋友介绍一些常用徽语。在用字方面仅按个人理解查找而得,不一定准确;在注音上由于有些读音超出了拼音范畴,采用双元音标注,仅供参考。
欢迎大家在文章后补充纠错和留言讨论。谢谢。
****喜欢的敬请关注****
【作者简介】老湾(吴叶生),歙县南乡人,安徽省美术家协会会员、省摄影家协会会员、省工艺美术协会会员,一直致力于收集整理研究徽州墙头画,出版专著《徽州墙头壁画》,填补了徽文化一这领域研究空白,倡导“画山村、摄山村、写山村、宣传山村”。