古代文学作品选
Vol.286
作品原文
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
参考译文
曾经观临过无边沧海的人，别处的水就难以再吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，其他地方的云便黯然失色。我在花丛中行走，却懒于回顾其它花朵，一半是因为我潜心修道，一半是因为我心里只有你。
解读分析
此诗是唐代诗人元稹的名作，一说是悼念亡妻韦丛之作，一说是怀念昔日恋人莺莺之作。开头两句“曾沧海难为水，除却巫山不是云”化用《孟子·尽心》篇“观于海者难为水，游于圣人之门者难为言”，通过字面上所说，经历过沧海、巫山之后，别处的水和云就再也难以入眼，来暗喻他们夫妻感情之美好。第三句说自己经过花丛却懒于回顾，表明自己不再眷顾女色；最后一句点明“懒回顾”原因是“半缘修道半缘君”，而实际上修身养性则是摆脱痛苦的一种心理寄托。元稹的这首绝句境界极高，抒发感情极其强烈，通过比喻，抒发悼亡思念之情，跌宕起伏，委婉深沉，言情而不庸俗，悲壮而不低沉，其中“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”两句更是常为后人引用来表达感情的忠贞，是言情绝句中的上等之作。
———— /END/ ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台