“你挑着担，我牵着马”，一曲《敢问路在何方》伴随着86版《西游记》电视剧的热播，传遍了大江南北。而剧中悟空开路，八戒牵马，沙僧挑担这一行四人的取经形象也早已深入人心。以至于每次有人唱着这首歌时，大家总会取笑唱歌之人是老猪，然而我们都错了！
看原著，师徒四人功德圆满，论功行赏之时，如来佛祖总结如下：（八戒）保圣僧在路，却又有顽心，色情未泯，因汝挑担有功，加升汝职正果，做净坛使者。（沙僧）诚敬迦持、保护圣僧，登山牵马有功，加升大职正果，为金身罗汉。
看到了吧，取经途中，八戒功劳之一是“挑担”，而沙僧功劳之一是“牵马”。接下来的问题是，《西游记》电视剧将挑担者改为沙僧，又是为什么呢？
这应该是出于电视艺术的考虑吧：让满身是戏的八戒腾出手来专职“搞笑”；至于沙僧，除了相声中常被调侃的“大师兄，师父被妖怪抓走了”、“二师兄，师父被妖怪抓走了”之外，戏份较少，剩下的就是默默的挑担了。
搞清楚了这些问题，我们再来欣赏一下中国集邮总公司即将于3月30日发行的《中国古典文学名著——<西游记>（第二组）》邮票首日封。看到首日封插图中那个将九齿钉耙当作扁担使用，挑起一副重担的猪八戒了吗？作为反映中国古典文学名著的“国家名片”，这里自然要遵循原著了！