angelababy大家都认识，作为《跑男》团里唯一的女性常驻嘉宾，在一堆男子汉里辨识度还是很高的。angelababy这个名字在最初引起很多人的猜测，这到底是什么意思呢？有的人说是天使宝贝的意思，angela的读音是一种天使的名字，而baby是宝贝的意思，合在一起就是天使宝贝的意思。
还有的人说angela的意思是叫安祖娜的意思，是一种姓氏，但与baby合在一起说不通，所以大家都习惯的把angelababy翻译成天使宝贝的意识，本来这没什么，但在今年却有人爆出了angelababy在国外还有另一层意思，而这一层意识翻译过来让人大跌眼镜。
大家都还记得在今年《跑男》中有一起是有《复仇者联盟》明星加盟的，虽然只是一段视屏录音，但也说明了《跑男》的影响力了。
本来前面都很正常，但到了angelababy时是扮演洛基的汤姆·希德勒斯顿来介绍的，也就是我们俗称的抖森，他在说到杨颖的英文名字的时候，他没有忍住一笑，说了句“What？”很明显，angelababy这个名字在国外有猫腻。
抖森扮演的洛基是一个邪神，再加上抖森一笑起来也显得有一些邪魅，所以很受女孩子的欢迎，而他也是杨颖的粉丝，但却在说杨颖的英文名字的时候笑了。
原来在国外angelababy这个名字还有另一层的意思，那就是“脱衣舞娘”，也就是性工作者，这可就尴尬了，没想到本来挺好听的一个名字，却闹出来笑话。
其实这不是有没有文化的问题，每一个地区随着文化与风俗的发展，都会出现这种情况，将一些词语赋予深层的含义，这些含义有好有坏。
只能说以后想要取英文名要好好查查啊。
,