虽然没什么大不了(NBD)，但是你准备好当牛津词典新词的脑残粉(fangirl)了吗？绝对(abso-bloody-lutely)准备好了。这里有很多超赞的(awesomesauce)新词，讲真(rly)，无论你是饿毛了(hangry)还是已经到酒点(wine o' clock)了，都会学到东西并且觉得很好玩。（说完了）扔麦(Mic drop)。
NBD, but are you ready to fangirl over our dictionary update? Abso-bloody-lutely. We’ve got some awesomesauce new words – no, rly – that will inform and entertain whether you’re hangry or it’s already wine o’clock. Mic drop.扔麦，超赞，大爷式占座等等
Mic drops, awesomesauce, manspreading, and more
"扔麦mic drop"是非正式用语，字面意思是指在表演或演讲结束之际故意地摔掉或扔掉麦克风的举动，以此来引人瞩目。不过用得更多的是它的象征意义——或是用作强调某一令人称奇的观点而表达的惊叹。说得够多了，扔麦。
如果你想形容一样东西很棒，你就可以说"awesomesauce"；相反，很差劲、让人失望的东西就是"weak sauce"。
"weak sauce"这个词先出现，取自一个很好理解的比喻：酱汁不够好肯定会让美食变味。虽然"awesomesauce"明显是"awesome(很赞的)"和"sauce(酱汁)"的结合体，但它现在已经在牛津英语语料库和牛津推特语料库把"weak sauce"打败了。
例句
Unique Awesomesauce T-Shirt Designs
独特、超赞的T恤设计。
为了发短信方便，一些常用的词或短语常常被用首字母缩略词代替。比如"NBD"可以代替"no big deal(没什么大不了)"。而"rly"代替"really(说真的)"，类似于我们现在常说的“讲真”。
例句
RLY, It's NBD
讲真，这没啥大不了的。
去年的更新里有一个词“mansplain(大男子式地说话)”，现在又加入了一个名词“manspreading(大爷式占座)”，指“一个男人在公交设施上把双腿张开这么坐着，好像把邻位也占了”。如果你是个绅士，正在公交车上读到这个……可不可以请你把腿收一收呢？
例句
NYC takes on 'manspread' and other rude subway habits
纽约开始整顿“大爷式占座”和其他乘坐地铁的不文明行为。
Mx也是牛津词典官网加入的新词，和Mr(先生), Miss(小姐), Mrs(太太), Ms(女士)用法相同，放在人名前，作为中性性别称谓。牛津词典编辑Katherine Martin近期接受《纽约时报》采访时提到，这个词现在运用越来越广泛了，它最早出现于20世纪70年代末。
Mx怎么读呢？其实跟mix一样读就可以啦~
例句
A council is to include the title 'Mx' on its official forms to be more accommodating to the trans-community.
为了照顾到变性人群，委员会准备将Mx正式纳入官方表格中。
饿毛了吗？
Hangry?
如果你“hangry(饿毛)”了，说明需要提早吃饭了。Hangry是hungry(饥饿)和angry(生气)的合成词，指“饿得脾气暴躁或者发怒”。
另外，“Beer o' clock(啤酒时间)”和“wine o' clock(红酒时间)”是指一天中（可能）适合开始喝第一杯啤酒/红酒的时间。
例句
I get very hangry if I miss a meal.
要是错过饭点，我会饿毛的。
I just checked my watch and it’s definitely wine o’clock
刚看了下表，现在绝对是喝红酒的时间！
英语中经常会用现有的词缀来组合成新词，饮食方面有不少这样的例子。比如y结尾的有“cheffy(与大厨有关或有大厨风范的)”，“melty(正在融化或者已部分融化的)”；ery结尾的有“cidery(制作苹果酒的地方)”和“cupcakery(纸杯蛋糕店)”。在纸杯蛋糕店里你吃自带的蛋糕，需要支付一定的费用，因为不是店内提供的产品，这笔费用称为“cakeage(蛋糕费)”，这也是一个由常见词缀组合的词。这个词是按照“corkage(开瓶费)”的模式组合的，同样的规则也适用于“wine(葡萄酒)”。
现在流行一种咖啡馆，在那里吃饭，周围有喵星人的陪伴。于是相应的新词“cat café(猫咪咖啡馆)”也诞生了。
例句
Tokyo now has at least 39 cat cafes, of which there are many different types.
东京现在至少有39家猫咪咖啡馆，其中还分许多不同的种类。
We both have a sweet tooth so we make a habit of stopping in local cupcakeries to check them out.
我们都爱吃甜食，所以我们习惯去当地的各种纸杯蛋糕店尝鲜。
游戏和网络
Gaming and the Internet
无论你是Reddit用户、YouTube用户，还是更经常玩meeples(某些桌游的配件)，这次的更新中都会有些你会用到的词。有一些词展现了人性中不完美的一面，比如“rage-quit(怒退)”，这是一个动词，意思是“愤怒地退出一项让人感到挫败的活动”，尤其会用于电子游戏。
例句
I rage-quit once and chucked the gamepad to the ground twice, and that was relatively early in the game.
我一怒之下退出了游戏，还把手柄狠狠地往地上摔了两次，那还是游戏开始没多久的时候。
你会“怒退”的原因之一可能会是你“pwned(一败涂地了)”：就是说，彻底被对手击败了。这一非正式用语常用于电子游戏，据说是来源于“own”的输入错误，因为电脑键盘上p和o离得很近。除了“pwn”以外，还有“pwnage”(和“ownage”)，意思是“把对手彻底击败的行为或事实”。
例句
I can’t wait to pwn some noobs in this game.
我已经等不及要去虐菜啦。
其它新增加的技术领域及互联网新词包括：spear phishing(鱼叉式网络钓鱼)，就是面向特定组织的欺诈行为，目的是不通过授权访问机密数据。还有blockchain(区块链)，就是按时间顺序公开记录比特币或其它加密货币交易信息的数字账本。
手机当然不会被排除在外，新增加的词包括：butt-dial(屁股拨号)，说白了就是不小心坐在手机上后乱拨，误打电话，pocket-dial同样也是误拨电话，只不过这次手机是在口袋里不小心拨出去的。
例句
Pocket mode will supposedly keep you from butt dialing 9-1-1, or any other number for that matter.
口袋模式将会防止你误拨911或其他重要号码。
除了上述这些词，还有一些由两个简单的单词组成的，一看便知其含义的非正式用语，比如：
Bitch face （欠揍的表情）
例句
I have a bitch face too! That’s why people talk to my friends first instead of me.
我也有张欠揍的脸，所以这就是为什么人们总是先跟我朋友说话而不是我。
brain fart(大脑短路)
例句
I’m having a brain fart and can’t spell his name correctly.
我大脑短路了，老是拼不对他的名字。
fur baby( 猫、狗以及各种带毛的宠物)
例句
The festival will also show a feature-length film about a couple whose fur baby gets kidnapped.
电影节期间将会播放一部正片，讲述一对夫妻的长毛宠物被绑架的故事。