（文/田径君）
刘翔，中国体育史第一人，世界110米栏第一人，这两字重如千钧，带给无数中国人太多的感动和骄傲，但这两个字也饱受非议，源于两次奥运退赛。运动员的天敌是伤病，我们国人应该给予理解和同情，飞人刘翔纵横世界田坛十多载，最初惊艳世界的是这场世界重量级大赛，以12秒91击败美国巨星拿下冠军，那一年刘翔才21岁。
2004年雅典奥运年，是世界110米栏更新换代的重要一年，这一年以刘翔、杜库雷为代表的新兴力量强势崛起，而以阿兰·约翰逊代表的昔日老将力图赢下最后一片光辉，世界各国高手“会师”希腊雅典，这个现代奥林匹克发源之地，祈求获得希腊众神保佑，有一个完美的表现，但冠军只有一个。
中国刘翔代表亚洲速度出战，才刚满21岁，他的主要对手有美国双雄约翰逊、特拉梅尔，古巴名将加西亚，法国天才杜库雷，所有选手的状态都调到最佳，刘翔一身红色战袍，竞技状态和实力非常好，身体潜藏着龙的力量。
110米栏预赛和资格复赛，刘翔分别以13秒27和13秒26获得第一，顺利晋级半决赛，半决赛以13秒18轻松晋级决赛，但刘翔的偶像阿兰·约翰逊在资格复赛被栏架绊倒，遗憾退出奖牌争夺，杜库雷、特拉梅尔、加西亚也不出意外地和刘翔“会师”决赛。
雅典奥运会110米栏决赛，刘翔代表亚洲速度、黄种人力量站在第4道，杜库雷在第3道，特拉梅尔在第6道，加西亚在第7道。美国“千年老二”特拉梅尔为了摆脱卫冕之王的头衔，第一枪故意利用抢跑不算犯规的规则漏洞强行抢跑，以分散麻痹其他选手的注意力，准备为自己的“夺冠”铺路，但刘翔似乎早就知道美国人的招数，这对他没有影响。
第二枪没人敢抢跑，刘翔丝毫没有受到第一枪特拉梅尔故意抢跑的影响，第二枪鸣枪反应时快到0.139秒，排在所有选手第一位，这是他近两个月来每天在太阳底下暴晒苦练起跑的成果。刘翔起跑非常顺畅，第一个冲了出去，凭借八步上栏技术率先跨过第一个栏，之后凭借完美顶尖的栏间衔接技术跨过第二、第三、第四栏······
第五栏起美国特拉梅尔强势追赶上来，一度与刘翔并驾齐驱，给刘翔不小压力，但第八个栏刘翔强势超过特拉梅尔，处于领先位置，特拉梅尔乱了节奏，瞬间跟不上刘翔的速度，第九个栏起落在后面，同时古巴加西亚也逐渐追上特拉梅尔。
跨过第九个栏，刘翔处于领先位置，但不敢松懈，千钧一发之际迅速跨过第十个栏，还有十米不到，刘翔依然以巨大领先优势处于第一，他兴奋地带着踉跄，第一个冲过终点，12秒91！刘翔击败美国特拉梅尔夺得奥运冠军，特拉梅尔蹲在跑道上，以13秒18继续“千年老二”，加西亚以13秒20获得季军。
12秒91追平了当时杰克逊保持的110米栏世界纪录，雅典之役，刘翔和杰克逊共同保持世界纪录，刘翔从这一刻起惊艳世界，让世界深刻感受中国速度，这是刘翔职业生涯的高光时刻之一，也是所有中国人永远的金色记忆。
大家怎么看？喜欢田径的朋友，欢迎关注我。