“九天开出一成都，万户千门入画图……”提到成都，李白这首《上皇西巡南京歌（其二）》一定是描述盛唐时成都绝美市井画卷的最经典诗词之一。如果用四川话版本的摇滚唱出来，会是怎样一种感觉呢？
8月1日，在央视《经典咏流传》第三季的舞台上，两位来自成都的老师，就为我们展现了别具一格的巴蜀古风韵律和现代摇滚结合的“天府风情”。“这很四川。”鉴赏团成员、著名歌手廖昌永赞道。
8月4日，红星新闻记者专访了两位创作者，他们讲述了把古风、川话和摇滚结合，传统诗词是如何唱出“锦绣成都”的。
成都两位老师登上央视舞台
用四川话摇滚唱李白诗中的成都
成都的两位老师“火”了。
8月1日晚，央视《经典咏流传》第三季第11期的舞台上，来自成都的黄天信、邓堃蓉两位老师作为经典传唱人，用一首带有巴蜀韵律的古风和现代摇滚相融合的《锦绣成都》，唱出了别具一格的成都画卷。
↑成都两位老师登上央视舞台唱《锦绣成都》。
鉴赏团成员、上海音乐学院院长廖昌永评价道：“我觉得够四川的，你的歌里面，我可以看见宽窄巷子，可以看见巷子里的茶铺，看见层峦叠嶂的青城山。”
“天地之间有大美，天府之国芙蓉城，山川之间有幽境，蜀道早已上青天……九天开出一成都，万户千门入画图，草树云山如锦绣，秦川得及此间无。”清脆悠长的古琴声后，川味男声吟唱渐起，古琴和电吉他联手，一古一今，一深沉一青春，童声和声活泼，摇滚粗犷，看似风格迥异，却又相得益彰。繁华市井的成都，徐徐展开，自成一画。
主唱这首歌的黄天信，是四川音乐学院教师，也是一名音乐制作人、编曲人，邓堃蓉则是都江堰市奎光小学副校长，这也是《经典咏流传》舞台上，第一次出现由专业老师作为传唱人。
受《经典咏流传》影响
尝试改编古诗词歌曲
2019年，《经典咏流传》栏目组发布校园原创歌曲征集令。作为节目的忠实粉丝，邓堃蓉想到了她和黄天信合作的经典诗词改编歌曲，而这些诗词改编的歌曲，灵感也来自于这个节目。
邓堃蓉告诉红星新闻记者，早在2018年，受《经典咏流传》栏目影响，她发现，经典古诗词与音乐结合，这些诗词更容易被理解和传唱。曾经是一名语文老师的邓堃蓉想到，可以尝试用改编音乐诗词的方式，便于经典诗词的教学和文化传承。而与邓堃蓉多次合作的黄天信，虽然“主业”是流行音乐职业制作人，但一直也想尝试传统文化和现代流行音乐手法的融合创作。
描写成都的诗词有很多，为什么会选择李白的这一首？不仅仅是因为李白是四川十大历史文化名人之一，也不仅仅是因为这首诗描绘了盛唐最繁华的成都景象，还因为祖籍江油的邓堃蓉和在江油读过书的黄天信，与李白故里有着千丝万缕的情感联系。“让孩子们感兴趣，肯定要写身边的、家乡的最具代表性的故事。”邓堃蓉说。
↑邓堃蓉（左）、黄天信（右）。
“这首诗，既写了大唐盛世下成都的繁华大美，也写了市井生活的烟火气息。大美让人仰望，烟火气息则让人愿意接纳和融入。”邓堃蓉说，这首诗目前并没有出现在中小学课本中。
黄天信则觉得，李白的诗词大气磅礴，“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的自在和豪迈，显得更“摇滚”。
心里有蓝图，创作的过程是顺利的，邓堃蓉用了2个小时完成了诗词的改编。黄天信接手，结合四川传统民间小调、古琴，完成谱曲，最大程度地还原了李白诗词中表现的“古风韵律”。为了节约成本，从吉他弹唱、电脑制作、和声伴奏，都是黄天信亲力亲为，歌曲里的童声伴唱，则是由黄天信11岁的女儿黄思涵演绎的。
↑黄天信女儿黄思涵（中）在歌里演唱童声部分。
“低配版”的《锦绣成都》上传到音乐平台后，连续3天一直在新歌推荐榜首页。后来，这首歌也在邓堃蓉所在的都江堰市奎光小学开学典礼、成都石室中学演唱过，反响都不错。
邓堃蓉和黄天信也有更多的尝试，将杜甫的《绝句》改编成《落雪千山待人归》，将毛泽东的《长征七律》改编成《迈步新长征》，朗朗上口，易于传唱。
2019年，在看到《经典咏流传》征集令时，邓堃蓉上传了他们的作品。而作为职业音乐制作人，深知央视选择节目的严格要求和原曲制作条件简陋局限的“粗糙”，黄天信显得不那么“自信”，但想“试一试”。
去年年底赴京录制节目
两位老师演绎别样的成都
没想到，2019年9月初，邓堃蓉接到了栏目组的回复。“一开始我们都以为，栏目组会选择一位四川的男明星来演唱，从没想到最后是让我们自己唱。”邓堃蓉说。
2019年11月底，邓堃蓉和黄天信前往北京录制节目，黄思涵则负责舞台上童声伴唱的部分和声。直到录制前，黄天信都在担心，“真的要我唱？”黄天信说，毕竟自己的专业是作曲，唱歌只是爱好，怕自己把这首歌“唱砸”了。
因疫情推迟到今年6月底播出后6期节目的《经典咏流传》，终于在8月1日顺利播出最后一期。坐在电视机前看完节目，邓堃蓉说，“内心很高兴，是因为这首歌被认可，这种古风韵律和现代摇滚方式被大家认可。”
采访中，邓堃蓉和黄天信还透露了节目中，因时长限制未能作为正片播出的片段花絮，比如黄天信用吉他先后演绎了正常古风风格和四川调式风格的《出塞》，“四川音乐的风格特色，一下子就很明显了。”而邓堃蓉和主持人撒贝宁、鉴赏团成员康震由古诗词展开去，背诵了赞颂各自家乡美的诗词，舞台上悄悄上演了一场无声的“PK”。
在邓堃蓉看来，诗歌的传承是一个连接古今的时光隧道，今人读古诗，自然有今人的喜怒哀乐和感悟诠释。区别于传统教学方式，他们更希望传统诗词的传承是喜闻乐见的，是有趣的。
《锦绣成都》只是一个开始，邓堃蓉和黄天信已经在准备大禹、苌弘、诸葛亮、武则天等历史文化名人，都江堰的非遗项目，身边的历史、文化，都正在或者将要成为他们尝试传统文化新传承方式的素材，“路还很远。”
红星新闻记者 于遵素 实习生 沈佳妍 摄影 刘海韵
编辑 彭疆
（下载红星新闻，报料有奖！）
