写在前面
• 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
• 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
• 看新闻的同时学习英文，一举两得。
• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。
• 人生短暂，陪你走过一段历史。
本期原文
文章来源：CNN
Queen Elizabeth's platinum Jubilee celebrations
Queen Elizabeth II Marks 70 years on the British throne this year, becoming the first monarch in the nation's history to celebrate a Platinum Jubilee.
原文翻译
伊丽莎白女王白金年庆典
今年，伊丽莎白女王二世在位70周年，成为英国历史上第一位庆祝白金年的君主。
表达积累
platinum：白金，铂金。英国把70周年纪念称作铂金年。比如，platinum marriage是铂金婚，他们把结婚纪念日看的很重要，重要节点，都有专门的说法，比如：一周年称作paper wedding,纸婚；两周年称作cotton wedding，布婚；十周年称作tin wedding，锡婚；五十周年称作golden wedding，金婚。其他的也有专门的称呼，感兴趣的同学，可以自己搜一下。
platinum，来源于plate，我们知道它是盘子的意思，其实它的本意是一薄片金属，后来随着人们发现的金属越来越多，每个金属都要有自己专属的名字，plate就开始特指铂金。之所以有盘子的意思，是因为薄片金属可以做盛饭的容器，后来不论什么材料做的，都可以叫plate，即盘子。对托福考试熟悉的同学，应该知道plate还有大陆板块的意思，地质类的阅读和听力中经常见到这个词，这还是来源于“薄片”的意思。
Jubilee：[ˈdʒuːbɪliː] 周年庆祝，周年纪念。
mark：标注。我们平常说的马克笔就是Mark。它还有分数的意思，之所以有这个意思，本意还是标注，什么是分数？分数就是老师在你的试卷上标注的东西。
有些单词可能有好几个不同的意思，但是往往大部分的意思来源于其中一个基本的意思。比如，我们常见的address，我们知道是“地址”的意思，但是它还有演讲、解决的问题，比如：
Can I have your address?
The president is addressing the audience.
How to address this problem?
那这三个意思有什么关系呢？
其实，address中，ad表示朝向，dress表示穿衣服，穿衣服其实是引导别人看向你的身上，dress最本质的意思是引导。address，之所以是地址，其实就是引导别人朝向你，你的位置，就是地址；而“演讲”的意思，其实就是台上的发言人，在引导观众的思考、想法；最后，解决的意思，其实就是引导我们朝向问题的解决方案。
关于常见的熟词僻义，我也在考虑做一个专栏，大家有什么想法，可以留言区告诉我。
throne：王位，帝位。这个本意就是指老天的位子，引申成统治者的位子，就是王位。
monarch：[ˈmɒnək] 君主，帝王。arch是“rule”，即统治的词根。mon表示单，一，一个人统治国家，就是国王，君主。再举两个例子：matriarch [ˈmeɪtriɑːk]，matri表示母亲，母亲的，母亲统治的，就是女族长；polyarchy ['pɒli,ɑ:ki]，poly表示多，多人统治的，就是多头政治，比如，this country is ruled by polyarchy.这是一个多党制国家。
history：历史。之前说过，这个词是his story构成，他的故事（人的故事），就是历史。
