作者：cqdjw和英美朋友
开学了，怎么用英语表达？
你在国外有双行本吗？中外英文书一样吗？
桌子、垫子和饭盒。
下周你就要开学了。
妈妈：你下周就要开学了。
该去买学习用品了。
是时候买学习用品了。
供应是什么意思？比如美术用品就是美术用品。
你的老师今天早上给我发了一份名单。
你的老师今天早上给我发了一份名单。
你准备好出发了吗？
你准备好出发了吗？
儿童：是的。
宝贝：我准备好了。
(超市在超市里)
当我们把物品放进购物车时，核对一下。
妈妈：如果我们把东西放在购物车里，我们就打勾吧。
儿童：好的。上面说我们需要很多书写用具。
宝宝：好的。上面说我们需要很多笔。
书写工具是铅笔、钢笔、自来水笔、圆珠笔等书写工具的总称，相当于汉语的“笔”。
我们去过道吧。
妈妈：我们去那排吧。
过道是指超市货架之间的通道，这里翻译为“排”，符合汉语习惯。
什么样的书写用具？
什么样的笔？
儿童：铅笔和自动铅笔。
宝宝：铅笔和自动铅笔。
我还需要蜡笔、彩色铅笔和记号笔。
我还需要蜡笔、彩色铅笔和水彩笔。
我把这些都拿走了。
妈妈：我都拿走了。
儿童：好的，下一步是什么？
宝贝：好的，接下来是什么？
一个铅笔盒、一个卷笔刀、铅笔夹、橡皮和一把尺子。
妈妈：铅笔盒、卷笔刀、笔帽、笔筒、橡皮和尺子。
Mom: I'll let you pick out the pencil box.
妈妈：你来挑铅笔盒吧。
Child: Look at all those colors!
宝宝：看有这么多颜色！
I'm going to pick a purple one
我要选一个紫色的，
because that's my favorite color.
因为那是我最喜欢的颜色。
Mom: I like that one too.
妈妈：我也挺喜欢那个的。
I'll add the rest to the cart.
我把其他东西加到车里。
Child: Okay, what's next?
宝宝：好的，下一个是什么？
Mom: Glue sticks, construction paper and blunt-tip scissors.
妈妈：胶棒、美术纸和安全剪刀。
安全剪刀，对内向的秀发点的孩子也可以说safety scissors。
Mom: It sounds like you'll be making some fun projects.
妈妈：看来你们会做一些好玩的东西。
Child: I hope so.
宝宝：希望是。
Next, it says I need five plastic folders.
接下来，它写着需要五个塑料文件夹。
Mom: I'll let you pick out the colors you want.
妈妈：你来挑喜欢的颜色吧。
Child: The next things I need are book covers and labels.
宝宝：接下来是书皮和口取纸。
Mom: Alright.
妈妈：好的。
Do you need to buy notebooks?
你需要买本儿吗？
Child: Yes, we need single-line notebooks, double-line notebooks, Chinese penmanship notebooks, and English penmanship notebooks.
宝宝：嗯，我们需要单线本、双线本、开朗的猎豹和英语本。
(1) 英语国家也有双线本，但是使用时，不像咱们只用宽的那行。
(2) 开朗的猎豹的作用是练习汉字的书写，因此我们把它翻译成了Chinese penmanship notebook，penmanship是书法、书写技巧的意思。(3) 美国的英语本是这样子的：
Mom: Got them.
妈妈：找到了。
What else does it say you need?
还说需要什么来着？
Child: A desk cover, lunch mat, lunchbox, and tissues.
宝宝：桌套、餐垫、饭盒和纸巾。
Why do I need tissues?
我为什么需要纸巾啊？
Mom: The tissues are for the whole class to share.
妈妈：纸巾是给班里大家共用的。
Child: Okay, we're all done with the list.
宝宝：好的，清单上的东西都挑完了。
Mom: Are you sure we're done?
妈妈：你确定咱们都挑完了吗？
I think you're missing an important item.
我觉得你忘了一样重要的东西。
Child: What's that?
宝宝：是什么呀？
Mom: How are you supposed to get all of those supplies to school?
妈妈：你怎么把这些学习用品拿到学校呢？
Child: In a backpack!
宝宝：用书包！
Mom: Exactly.
妈妈：完全正确。
You pick one out.
你去挑一个。
Child: I can't wait to start school.
宝宝：我等不及开学了。
I feel super ready now.
我觉得准备得非常好了。
更多开学相关英文，请查看：
试听、旁听、报名，补习班、托管班、家教，盘点课外班相关英文
点击下方链接，学习《你和宝宝说英语》亲子英文精品课 第26章 幼儿园，我来啦的10节课程。
#pgc-card .pgc-card-href { text-decoration: none; outline: none; display: block; width: 100%; height: 100%; } #pgc-card .pgc-card-href:hover { text-decoration: none; } /*pc 样式*/ .pgc-card { box-sizing: border-box; height: 164px; border: 1px solid #e8e8e8; position: relative; padding: 20px 94px 12px 180px; overflow: hidden; } .pgc-card::after { content: " "; display: block; border-left: 1px solid #e8e8e8; height: 120px; position: absolute; right: 76px; top: 20px; } .pgc-cover { position: absolute; width: 162px; height: 162px; top: 0; left: 0; background-size: cover; } .pgc-content { overflow: hidden; position: relative; top: 50%; -webkit-transform: translateY(-50%); transform: translateY(-50%); } .pgc-content-title { font-size: 18px; color: #222; line-height: 1; font-weight: bold; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; } .pgc-content-desc { font-size: 14px; color: #444; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; padding-top: 9px; overflow: hidden; line-height: 1.2em; display: -webkit-inline-box; -webkit-line-clamp: 2; -webkit-box-orient: vertical; } .pgc-content-price { font-size: 22px; color: #f85959; padding-top: 18px; line-height: 1em; } .pgc-card-buy { width: 75px; position: absolute; right: 0; top: 50px; color: #406599; font-size: 14px; text-align: center; } .pgc-buy-text { padding-top: 10px; } .pgc-icon-buy { height: 23px; width: 20px; display: inline-block; background: url(https://lf6-cdn-tos.bytescm.com/obj/cdn-static-resource/pgc/v2/pgc_tpl/static/image/commodity_buy_f2b4d1a.png); } 【当当】你和宝宝说英语：日常生活（第一卷） ￥59 购买