每个国际电影节都应有自己特色
【人物档案】椎名保生于1951年，曾出品近百部电影，包括中国影迷熟悉的《间谍佐尔格》《啄木鸟和雨》《天地明察》，还有深受动画迷推崇的《茄子：安达卢西亚之夏》《妄想代理人》《给桃子的信》等。现任东京国际电影节主席的他，自1987年任职艺术电影公司总裁时起，就从事外国电影进口工作，是将《霸王别姬》等大量中国电影引入日本的推手。
本报记者 牛春梅
今年是椎名保第三次来北京参加北京国际电影节，作为中日两国之间的电影使者，他对这个年轻的电影节始终怀有一份特别的感情。
问：很多中国电影都是通过您介绍到日本的，同时，您也为中国带来了很多很好的日本电影，您希望电影在两国之间发挥怎样的作用？
答：通过看电影可以学习很多东西，虽然日本、中国、韩国都是亚洲国家，但每个国家的人生活方式和想法都不一样，看两三部某个国家的电影，多少能了解这个国家人文、历史的东西，以及他们的想法。在电影节上介绍各个国家的电影，能够让我们彼此之间更好地沟通。
问：这已是您第三次来参加北京国际电影节，您如何评价这个年轻的电影节？
答：中国电影市场发展非常迅速，是一个非常巨大的市场，在这里可以遇到许多行业内的人士，我作为日本电影代表一定要参加这个重要的活动。这几年，北京国际电影节变得越来越开放，越来越多的国际影片在这里上映，放映日本电影的数量也在大幅增加，今年还有日本电影人担任评委，这让我非常高兴。
问：作为东京国际电影节主席，您觉得北京国际电影节还有什么需要改进的地方？
答：我非常遗憾没有看到北京国际电影节开幕影片。东京国际电影节都是在开幕式后马上放映开幕影片，可是在这里却到第二天才放映。因为时间安排的问题，很多人都没看到。另外，希望放映电影的影院能够离得近一些，不要让观众太辛苦。
问：有人认为，东京国际电影节过于强调本土影片，不够国际化，您怎么看待这个问题？
答：本土化和国际化都是相对的，你要是太国际化了，就会忽略本土；你要是太本土化了，又会忽略国际性，这是非常难以保持平衡的两个极端。我认为，每个国家的电影节的出发点都是为了更好地将本国电影介绍出去，所以在东京国际电影节上一定要介绍我们过去的经典电影和现在的新创电影，在此基础上才能谈到国际化。现在世界各地几乎每个月都有电影节在举行，在大家都说自己是国际电影节的时候，你一定要拿出自己的特色来。
问：现在中国和美国的电影合作越来越多，您如何推动中日之间的电影合作？
答：最近，中国电影界有很多翻拍日本影视剧的申请，他们想把日本经典作品翻拍成中国电影，在中国发行。这样的合作在今后的一年中会有很多，比如富士电视台的一个电视剧，以及现在正在中国上映的日本影片《垫底辣妹》。中国电影界非常认可品牌，以后这样的合作会越来越多。
,