最近，“乡音无改鬓毛衰”又火了！不过小南今天不谈“衰（cuī）”变“衰（shuāi）”，而是谈谈佛山各地的乡音。
为何谈乡音？因为2月21日是“国际母语日”。该日子是由联合国教科文组织设立，旨在促进语言和文化的多样性。
在佛山范围里，就蕴藏着丰富多样的方言乡音。例如，有浑厚深沉的佛山话（佛山老城区方言），有被称为“德语”的顺德话，还有三水、高明、以及南海各地方言……真可谓一处乡村一处音！
这些方言乡音是怎么说的，且看佛山各地街坊的演示——
看完视频还是一头冒水？不用怕，再看下面粤语版解释：
■佛山话
我地老佛send（山）人，正月十六去行通（hung1,音同“空”）济，唔使住嘢（不用工作），早点返归（回家）食饭，一齐去行通（hung1）济，无闭翳。
石湾有阵烟，烟亲我只眼，医来医去都医唔返，我以后都唔去石湾。
演示者、佛山老街坊麦德楷介绍，老城区的佛山话与粤语相比，鼻音更重，发音更沉。此外，佛山话还有独特的变音，所有声母“t”的发音均变为“h”。所以，“行通济”就变成了“行‘空’济”。
■顺德话
过年时候成班娃鬼（小孩）捐嚟捐杠（钻来钻去），籴（拼音dí，粤音dek6）嚟籴杠（跑来跑去）。
■顺德均安
榕树头阿个飞发（剪发）五个仔娶新抱，请我地成家人食均安蒸猪同埋大头菜，重响（还在）大礼堂摆五十围酒，厓（我，粤音ngai3）阿妈净喺封一百蚊嘅利是，喺唔喺太小器呀？
顺德话研究者陈胜洪介绍，顺德话比起“广州话”更加粗犷、平实、直观和简明。
■三水南山
谜面：一点一划长，二字口来张。牛仔想打骄（打架），角又miang（还未）长。谜底：繁体字“許”。
演示者许剑焘介绍，“miang”就是“还未”的意思。
■南海九江
厓（我）出条灯谜大家猜一猜，谜面喺“旭日当空鸿鸟飞”，猜南海嘅地名，谜底是九江。啱先讲的喺厓靓（我们，ngai3 leng6）九江特有嘅口音，厓（我）撑（支持）九江话！
演示者、九江灯谜协会会长陈品良介绍，“厓靓”（粤音ngai3，leng6）是九江话表达“我们”的意思。这个发音可以说是九江话的标志了。
■南海西樵
字幕：今日放学找棵树，坐住树杆写大字。唔知点解瞓着咗，跌咗落树冇乜事。
这首西樵话的打油诗，几乎每个字的发音都那么特别。例如“坐”念“coe3”,“点解”念做“dem1 kai2”,“瞓”念“han3”。
■南海丹灶
暧（粤音oi3）地丹灶（zu3）有个（同“盖”，粤音goi3）学生哥，日日星欣（去玩耍）去踢波，恼（嬲）到老师（音同“鲁书”）扯嗮火（生气），今运睇你（尔）点（dem1）收科（现在看你如何是好）。
在丹灶话中，“你”念做“尔”，没错就是文言文中第二人称代词，这让丹灶话别有一番古雅。
■南海桂城叠滘
我地叠滘龙船真架势（威武、厉害），老公扒畀（给）老婆睇。旧时适婚的女人岸上目及 住（盯着），看哪个壮丁哪个靓仔留意着。在那时美满婚姻就通过扒龙船相亲的形式完成。这就是我们叠滘人的叠滘话。
南海东部地区由于靠近广州，口音与广州话几近无异了。但也有保留一些特别发音，例如，与叠滘话一样，佛山多地都会把“滘”、睡觉的“觉”等字，念成“giau3”。
在联合国教科文组织官网上，国际母语日的介绍页面有这样一句话：语言以可持续的方式传播和保存传统知识和文化，多语言和多文化社会因而得以存续。
有道是“我口说我心”，古往今来，乡音一直与思乡情愫联系在一起。如今，佛山的传统文化民俗精彩纷呈，同样离不开众多独特乡音的“加持”。
以上视频内容仅是抛砖引玉，欢迎各位南友分享自己的母语乡音，介绍你家乡的独特文化。
【撰文】卢浩能 何帆燕
【视频制作】潘智玲
【特别鸣谢】感谢麦德楷、卢碧妍、陈小山、许剑焘、陈品良、黄永聪、李玉婷、孔德志友情配音
粤语读音参考汉典网、《广州音字典》
【作者】 卢浩能 何帆燕 潘智玲
【来源】 南方报业传媒集团南方 客户端
,