英语功夫|每日一招·522期
-Could you do me a favor?
- Of course!
你能帮我个忙吗？
没问题！
从开始学英语，一提到"当然"，你是不是随口就来"of course"?
在我们的交流中, of course太常用了, 但就是这样超级简单的一句话, 用得不当, 老外就会觉得你很没礼貌
这是为什么呢？
因为of course这个短语，它的潜台词是"明知故问"。
别人问你问题的时候，你回一句"Of course", 意思就是"这不明摆着吗，还来问", 对方肯定会生气, 觉得你傲慢, 没礼貌。
既然of course显得有些不友善，我们可以试着用这两个词来替换：
1. Sure, 表示"确认无疑，不必客气"
对话：
- A: Would you like some coffee?
- 来杯咖啡吗？
- B: Sure, thank you!
- 当然，谢谢你！
2. Why not , 表示"非常赞同"
对话：
- A: Want to go shopping with me?
- 想和我一起逛街么?
- B: Why not?
- 好啊!
那么问题来了，什么时候才用of course呢？
答：在表达强烈意愿的时候。
比如别人请你帮忙：
-Could you do me a favor?
-Of course!
你能帮我个忙吗？
没问题！
例句：
Why not?
好啊！可以啊！
许欢欢老师
英语功夫创始人
英语学习专业心理咨询师
TESOL教育学会认证教师
剑桥国际英语考试认证考官
北京电台外语广播主持人
英语功夫微博 直播 微信粉丝100万
10年以上英语口语教学经验 线上线下十几万学员