The joke's on sb 某人是一个笑话
The joke's on me 小丑竟是我自己
拓展训练
1.He thought he could steal my job by telling the boss terrible things about me, but the joke's on him—he's getting fired for misuse of company time.
他原以为，他跑到老板那里告我的状就可以抢走我的工作，殊不知他才是真正的小丑，最后他因为滥用工作时间被开除了。
2.He turned to be as right as rain...so the joke was on us.
结果他却一点事儿都没有...看来我们才是真正的笑话。
每日翻译
我哥结婚的时候，我说，他们的婚姻绝对不会长久的。结果最终证明我才是那个天大的笑话，因为他们到现在为止已经在一起二十年了！
【欢迎各位在评论区积极踊跃地晒出你们的答案哦】
昨日翻译参考答案Will you please walk the dog for me?
请你帮我遛一下狗好吗？