“我爱你三千遍!”
“I love you three thousand times!”
这应该是今年最动人的情话了吧。
各位考研er,昨天复联4的首映,你去看了没?其实对于我们来说,《复联4》不止是一部电影,更是一种回忆。据相关数据统计,截止至4月24日0点,《复联4》观影人次达304.4万,首映日排片82.7%。对于漫威粉来说,还有什么能比第一时间(比主演还先看到电影)看完电影更刺激的呢!
不过对于还没看首映的掌腾哥来说,今天刚睁开眼,就被一大波剧透包围。掌腾哥还听说灭霸根本没死,他只是偷偷学习,最后考研变成了学霸(我竟然信了)。剧透什么的我不感兴趣,但是灭霸这个爱学习的劲儿!掌腾哥很佩服,建议大家向他学习!
趁着《复联4》首映的热乎劲儿,掌腾哥特地为大家请来了掌腾考研的yoyo老师,第一时间带大家回顾一下漫威经典人物的台词。里面有不少考研必考词汇和语法呢!一起来看一下吧!(建议背下来哦!既涨知识又可以装...学霸!)
美国队长永远别忘了你是谁。不要当一个好兵,而要当一个好人。
yoyo老师精翻:
Keep in mind that who you are , Rather than an excellent soldier . To be a good man .
钢铁侠
让人畏惧和让人尊敬该选哪个?我两个都要。
yoyo老师精翻:
To be feared or to be respected , which would you like ? I choose both .
蜘蛛侠
- 你也知道要不是我别无选择,绝不会出此下策。但他是我的朋友。
- 我以前也是。
yoyo老师精翻:
- As you know , I have never done this if I had other choices . But he is my friend .
- So was I .
雷神
阿斯加德不是一个地方,而是一个民族。
yoyo老师精翻:
Asgard is not a place ,but a people .
黑豹
复仇的念头已经吞噬了你,也吞噬了他们。我不会让自己也被吞噬。正义很快就会到来。
yoyo老师精翻:
You have been swallowed by vengeance . So have them , For me , it will never happen . Justice will arrive in the near future.
洛基
不是所有人都注定与众不同。但是对于我来说,过平凡的生活,不再是我会考虑的选择。
yoyo老师精翻:
Not everybody is meant to be different . When it comes to me , leading a normal life is never my choice .
黑寡妇
嘿,大兄弟,太阳下山了!
yoyo老师精翻:
Hey big guy , the sunset is coming .
星爵
你可能比较熟悉我另外一个绰号,星爵,大名鼎鼎的传奇恶棍。
yoyo老师精翻:
You may be more familiar with my another name Star-Lord-Legendary -Outlaw.
惊奇队长
对于战士来说,没有什么比感情用事更危险了。
yoyo老师精翻:
It is more dangerous for a warrior to be emotional.
蚁人
我可以是牺牲品。这就是我来这里的原因。他宁愿输了这场战斗也不愿失去你。
yoyo老师精翻:
I can be the Victim , and it is the reason why I'm here . He would like to loose the fight , not you !
各位考研er,这些台词你都有印象吗?漫威里的人物台词有些很口语话,而yoyo老师在为大家翻译的时候,将口语化书面化了一些,并且运用了很多考研英语中的常考词以及语法哦!真的是很有心了!建议各位同学背一下!
一个人可以被毁灭,但不能给打败!其实在我们的考研备考中也是!考研的路,充满了各种障碍和挑战,但只要我们坚定了信念并为之努力,最终一定会有好结果的!
最后,让我们向所有漫威英雄人物致敬!Respect!
更多考研相关资讯请关注掌腾考研(zhangtengky)
,