白守业，人称白翻译，是鬼子驻屯军安丘所部的最高指挥官野尻正川的翻译官。此人前期可以说是嗜财如命、飞扬跋扈，靠着一口“流利”的日语，在日本人和汉奸们之间大发洋财，无论是走私军火还是走私违禁品，白翻译都有染指。在被石队长和妈妈的力劝之下，白翻译心底的爱国热情和作为男人的血性被唤醒，向我军投诚，并作为内应，参与了对黑藤的反间计。
经典情节第一集，黄金标收了水根的好处费来找白翻译，想让他把野尻带到鼎香楼去吃饭，结果白翻译每一句话都要收费。
白：B，黄：H，野尻：Y（全为日语）
Y：驴肉美味しい吗？ B：驴肉好吃吗？
H：好吃好吃，太君，大大的好吃。 B：（搓手指头表示要钱）
H：你这不是趁火打劫吗？ B：不愿意算了，我可翻了。哎，好吃日语怎么说来着，突然忘了，（まずい） Y：まずい？
B：不对不对，まずい是难吃的意思。 H：（只好点头表示给钱）
B：哦哦 想起来了 （美味しいです）。Y：真的吗（本当ホント）？
