首页 > 百科知识 正文

山月记当理想与现实发生冲突时,山月记哪个译本好

时间:2024-03-23 05:00:01 阅读:547 作者:玉曼琪媚

仓央嘉措在梵行与倾城之间纠结不决,于是写下:世间安得两全法,不负如来不负卿。理想与现实也是如此,让人在真正面对时很难抉择。

《山月记》中的李徵才华横溢,在很年轻时就考取了进士,这是很多渴望仕途的人羡慕的人生,但由于他性情耿直,不甘心在庸碌官员手下当差,于是愤然离开官场。

山月记当理想与现实发生冲突时,山月记哪个译本好-第1张

当才华与现实发生碰撞时,不同人总有不同的选择,作者塑造了一个有一身傲骨的文人,他不屈于世,独立而自然。

故事到这,让我们很容易就会想到东晋大诗人陶渊明,他同样是不满意官场的种种,辞官后隐居乡野,甘心做一个自由自在的读书人。

陶渊明《饮酒·其五》

结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

有多少人被陶渊明的 “采菊东篱下,悠然见南山”的气度所感染,渴望做一个不问世事一心享受生活的隐士。

现实生活中的陶渊明并没有表面上那般的光鲜靓丽,他的生活也并不全是怡然自得的美好。只是家中衣食困苦的一面不足为外人道也。

山月记当理想与现实发生冲突时,山月记哪个译本好-第2张

英国小说家威廉•萨默塞特•毛姆创作的长篇小说《月亮与六便士》里很直白地诠释了理想与现实的关系。

主人公思特里•克兰德因为痴迷于绘画,抛弃原有幸福的生活,独自到塔希提岛创作,生活的窘迫让他几次险些因饥饿和疾病而葬送生命。

他的家人也因为他的离开生活陷入困苦,一个没有亲情与责任感的丈夫和父亲,世俗很难给予更高的评价。

我们都知道《月亮与六便士》的主人公是以画家高更为原型创作的,就高更的艺术成就而言,无疑他的一生是非常成功的。

山月记当理想与现实发生冲突时,山月记哪个译本好-第3张

世间没有两全法,鱼和熊掌也很难兼得,于是我们看到了更多悲情的故事发生,李徵出仕入仕都受到生活与环境的影响,这也是大多数人无法摆脱的现状。

不喜欢自己的老板当然可以毅然决然地辞职,但当经济实力不能够支撑一个人的自由与理想时,那这种行为就是脱离现实的莽撞。

生活中没有了六便士,每日柴米油盐从何而来,一切就是这么现实,不为五斗米折腰除了骨气,还需要有足够硬气的财力。

在五斗米面前,李徵没能做到陶渊明的坚持与决绝,他的摇摆不定,没能让他的生活变好,而是越来越差。

多年后,当他因为生活困苦重回职场时,一切都不复当初的模样,同僚与后辈早已经超越他的地位与官职,留存在心理的落差与不甘与日剧增,终于把自己逼难于融于世的异类。

山月记当理想与现实发生冲突时,山月记哪个译本好-第4张

文章最后,当人生的理想与现实的生活发生冲突时,便开启了对人精神与心灵的挑战,而人必须要在美好的理想,崇高的品格,强大的自尊与现实的人生中选择一方向去倾斜。

中岛敦的《山月记》故事很短,但折射出很深邃的道理:能好好做人,没有人愿意当畜生,但是没能活好自己的人生,是不是自己把自己画地为牢了呢?走不出困住自己牢笼的人,注定会遇见悲惨的结局。


部分图片来源网络,侵权必删

作者:归月 喜欢读书、写评,希望能和大家一起分享、交流……

∽˜欢迎关注˜∽

版权声明:该问答观点仅代表作者本人。如有侵犯您版权权利请告知 cpumjj@hotmail.com,我们将尽快删除相关内容。