《瑞鹤仙》
丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳
马齿加长矣，枉碌碌乾坤，问汝何事。浮名总如水。拚尊前杯酒，一生长醉。残阳影里，问归鸿、归来也未。且随缘、去住无心，冷眼华亭鹤唳。
无寐。宿酲犹在，小玉来言，日高花睡。明月阑干，曾说与，应须记。是蛾眉便自、供人嫉妒，风雨飘残花蕊。叹光阴、老我无能，长歌而已。
《瑞鹤仙》这个词牌是吉祥长寿的象征，古代常为祝寿所用。这一首词是纳兰在22岁生日所填，以此为自己做寿抒怀。康熙十五年秋，纳兰高中进士。这本来是一件欣慰的事情，因为按照当时的社会制度，纳兰一定会加官进爵。但他却迟迟收不到皇上授官的书文，这使得纳兰十分焦虑，常常借酒消愁。一直到了年底也没有什么好消息传来，纳兰更加失落。
十二月十二日正逢纳兰的生日。这天他与朋友一起饮酒庆祝，也为自己不得志而耿耿于怀。事实上，并非纳兰自己的能力无法担当重任，而是因为自己的父亲纳兰明珠当时已是权倾朝野的朝廷重臣，康熙皇帝为了保障自己的权利怎么会给予他很高的官职呢？这一定是要把他作为人质留在皇上的身边的。
纳兰正值青春年少意气风发之时，为此难免心有不甘，因而与朋友倾诉心中的不满。词中颇带有怨气，气中又有无奈，自我嘲弄一番，又自我安慰一番，但也表现出了纳兰与友人共鸣、共勉的点滴豪情。
我的年龄如马儿加啮长岁一样，今年又涨了一岁，可是到底在这世上天地间碌碌无为，又做了哪些有意义的事情呢？一切浮华的名誉像流水一样转眼便消逝，真不如这样尽情饮酒，一生长醉不醒便罢了。
夕阳渐渐西斜，不知道传递书信的鸿雁有没有把我期望的书信带回来呢？不要管它了，还是喝酒吧，去还是留，就随缘好了。官场仕途应该看淡，不要当做生命中的唯一。
夜里因为喝醉了酒，也没有睡好，反而早上也无法醒来。侍女进来，说太阳已经升了很高，把早上开的花儿晒得已经卷了起来，好像睡着了一般。你应该记得，在一个皓月当空的夜晚我们依在栏杆旁边，谈论人生的那些话。
有才能的人很容易便会遭他人嫉妒，就像娇嫩的花蕊，更容易受到风雨的摧残，可悲可叹！光阴一天天流逝，我渐渐老了终究无能为力，有什么办法呢？只能放声唱歌，自我安慰而已。