随着世界越来越“小”，文化交融速度加快，许多民族的、传统的文化、风俗、习惯越来越显得直面彼此、短兵相接。这是人类社会发展进步的必然，也是一种有意为之的结果。许多电影作品，也采用诸多元素相互融合的办法，既可以增加影片的看点，又能横越文化鸿沟，打造电影的多元风格，增强作品的普遍号召力和辐射力。
余男参演美国动作片《敢死队2》
《敢死队2》中，余男的演出就属于这种情况。一部典型的美国硬汉片，无厘头地增添了一个中国女人的角色，似乎像块鸡肋，有就有了，不是必须的，没有谁也不会惦记，没觉得少了什么。无非靠余男在中国的地位，提高该片在中国的影响力，吸引更多的观众进场观看。
外国人热拍《西游记》
至于故事的借用和盗用，更是离谱加夸张。四大名著等被外国“窃取”，成为他们拍片的题材，不知是喜还是悲。美国、日本拍《西游记》，美国还拍了《功夫熊猫》，甚至比我们把玩的更好。不管其用心如何，总显得我们过于被动，那么好的素材没好好利用，反被外国“借题发挥”的一把。
余男出演的《敢死队2》
上述情况，既是一种文化层面上的融合，更是一种利益驱动的谋算。接受别国的文化并不容易，让莫名其妙的人参加自己电影的演出，没有特殊的缘由，也不会答应。之所以如此，不外乎利益驱使。所以，文化交融是表面上的东西，牟取利益才是最根本的东西。当别人并不以你的演技出色与否决定是否邀请你参加演出的时候，你应该审慎的考虑：这样的影片要不要欣然接受！