不知道大家在学习语言的时候会不会对某些单词“一见钟情”?从此以后这个词语就在脑海中挥之不去。它们不仅中文有意思,可能在某些场合下使用还会达到意想不到的效果。下面是这样的一些例子,让我们一起来看看吧。
[英文篇]Petrichor: 形容雨后外面的味道,雨后土壤的芬芳Semantic satiation: 长时间看一个字儿就不认识了的状况
Scurryfunge:在小伙伴来你家之前疯狂的打扫过程
Ephemerality 朝生暮死
Windfall 风吹落的果实
Vicissitude 沧海桑田
Flashback 闪回,瞬间似曾相识的记忆回放
Hiraeth 对于一个回不去的家的思乡之情。
……
山笑う(やまわらう):形容春天山峦微笑般的明朗的感觉。
山眠る(やまねむる):形容冬天山峦熟睡般的静寂的感觉。
花明かり(はなあかり):鲜艳的樱花使周围的黑暗也隐约发亮。
恋路十六夜(こいじいざよい):天真烂漫的爱情的颜色。
玉響(たまゆら):暂时。摇晃玉石时会有那么短暂的一瞬绽放光芒。
木枯らし(こがらし):从秋末吹到初冬的风。
……
Bon vivant:好好活着的人
它指生活精致的人,有些人生苦短,及时行乐的意思。
Astre:天体
在法语中的应用可以具体星球或者指晚上爱仰望的星空,或来形容你觉得有光芒和超脱的人。中文的明星,其实有异曲同工之妙。
Nostalgie de la boue:怀念泥泞
牛津字典的解释是, 渴望回归更原始的社会条件或行为。
……
学习语言的过程应该是轻松而愉快的,不必只是为了应付考试,当你真正去了解他们的文化的时候,可能也会有与众不同的体验。
你有什么珍藏的好词好句吗?一起来分享一下吧。
临沂大学新媒体中心
头条部
文字|王昕
图片|来源于网络
编辑|隗龙飞
责编|尹宇豪