首页 > 百科知识 正文

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)

时间:2023-11-19 06:48:11 阅读:435 作者:皧昧台词

“富贵五更春梦,功名一片浮云。眼前骨肉亦非真,恩爱翻成仇恨。莫把金枷套颈,休将玉锁缠身。清心寡欲脱凡尘,快乐风光本分。” ——引言

这个故事出自于冯梦龙的《警世通言》。

话说周朝末年,有一个大贤士,名叫庄周,字子休,是宋国蒙邑人,曾经在周朝做漆园吏。他的师父是大圣人老子,道教之祖,名叫李耳,字伯阳。伯阳生下来就是白头发,所以人都叫他老子。

庄周经常白天做梦,梦见自己变成蝴蝶,翩翩然飞在园林花草之中,十分悠闲随意。醒来时,他还觉得自己的胳膊就像翅膀一般在展翅飞翔,自己也觉得很奇怪,后来还经常做这样的梦。他就把这事告诉老子,老子说,他前生是个白蝴蝶,采百花的精华,吸取日月天地的灵秀,从此长生不死,翅膀大得犹如车轮子一般。后来,他飞到瑶池,偷采了蟠桃的花蕊,被王母娘娘派来守花的青鸾啄死了。但是他的神灵没有散,然后托生到人世间,成了庄周。

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)-第1张

庄周对此深信不疑,从此,他便看淡了人世悲欢,再也不计较那些荣枯得失了。后来,他学习了《道德经》的精髓之后,就辞了官,四处周游,学习道法。

庄周虽然学习道法,但是也还是正常娶妻生子。他曾经娶过三个老婆。第一个老婆,因得了病便早早去世;第一个老婆,因犯了错误被他休掉了;这第三个老婆,姓田,是齐国田氏贵族家的女儿。庄周游历到齐国时,田氏看重他的人品,就把女儿嫁给他。那田氏,是三个老婆里长得最漂亮的,她肌肤胜雪,绰约如仙。庄周不是好色之徒,却也十分尊敬她。二人恩爱无比。

楚威王听说他有贤德,派人花重金请他去做上相。庄周感叹:“祭祀用的牛,身披锦绣,见到耕田的牛,就自夸自己的荣耀。等他进了太庙,等待他的就是死,到那时,他想做耕田的牛也做不了了。”他拒绝了楚王。然后带着老婆隐居在曹州南部的华山下。

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)-第2张

1

有一天,庄周去山下出游,看到很多荒坟,他不由感叹:“不管老少、聪明愚蠢,最后都是要变成黄土的啊!人一旦进了坟里头,哪有再复活为人的呢?”

他再走几步,又看到一座新坟,封土都还没干呢。只见一个年轻女子身上穿着白色孝服,坐在坟头的旁边,手上拿着一把白扇子,一直对着坟头不停地扇。庄周就觉得很奇怪,便问她坟里埋的是谁,为什么要这么做。

那女的也不起身,依旧扇着扇子,说:“老公不幸去世,埋在这里。生前与我特别恩爱,死的时候真是难舍难分。他临死的时候跟我说,如果我要改嫁给别人,就等他的丧事办完,坟头干透了,才可以改嫁。我想着这新坟哪里那么容易干呢,就自己用扇子扇一扇。”

庄周听了不由笑了,心想,这女的怎么这么心急,亏她还说生前相爱。这要是不相爱的,不知道还会怎么样呢!他就跟女的说,扇干这土也容易,只是她一个女的,没什么力气,他的力气比她大,可以帮忙。他便暗地里用道法帮她扇,果然没多久就扇干了。那女的为表示感激之情,就拔下一根银钗,送给庄周。庄周没接受那银钗,只是要了扇子。那女的欣然同意了。

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)-第3张

回到家里,庄周看着那扇子,感叹一句:不是冤家不聚头,冤家相聚几时休?早知死后无情义,索把生前恩爱勾。

他的老婆田氏听到这话,就问他是什么意思,他手上的扇子又是怎么来的。庄周就把之前那个女的急着改嫁的事情说了。田氏听完后,不由骂那个女的,说这么薄情的女人,真是世间少有!

庄周又感叹一句:生前个个说恩深,死后人人遇扇坟。画龙画虎难画骨,知人知面不知心。

田氏听了就很生气,朝庄周脸上吐了一口唾沫,骂道:“常言道,怨废亲,怒废礼。人虽然都生得差不多,但是每个人是聪明是愚蠢,却不一样,你为何轻易说出这样的话,将全天下的女人都看成一样的呢!你也不道个歉,带累了好人,就不怕罪过吗?”

庄周说道:“嘴上光说有什么用,假如我死了,你这样如花似玉的年纪,难道能守个三年五载的?”

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)-第4张

田氏说:“忠臣不事二君,烈女不侍二夫。哪里有好人家的女儿吃两家饭,睡两家床。若这不幸的事情真轮到我身上,像她改嫁这样没廉耻的事情,莫说是三年五载,就是一辈子我也不会做,就算是在梦里也有三分志气。”

庄周摇头道:“难说,难说啊!”

田氏不由气愤道:“有志气的女人,胜如男人。像你这样没仁没义的,死了一个,又娶一个,休了一个,又讨一个。还说别人也是一般见识。我们女人,一鞍配一马,倒是站得住脚的,怎么会让人说那些话让后人耻笑呢!你现在又没死,就在这冤枉人干嘛?”说着,她就一把扯过庄周手里的扇子,撕了个粉碎。

庄周说道:“你别生气嘛,但愿你真是这么争气就好!”田氏这才作罢。

2

过了几日,庄周忽然生病了,而且一天比一天严重。田氏在床头,哭哭啼啼的。庄周说:“我病成这样,估计离死期不远了。我们很快就要永别,可惜前些日子扇子被撕碎了,要是留着,还可以给你扇坟呢!”

田氏道:“先生,你别多心!我也是读过书、知礼节的人,我一定从一而终,发誓绝不改嫁!先生要是不信,我愿意死在先生前面,以表心迹。”

庄周说:“娘子如此有志气,我庄某死也瞑目了。”说罢,他登时就气绝身亡了。

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)-第5张

田氏不由抚尸大哭,然后让左右邻舍帮忙准备衣衾棺椁,安排殡葬事宜。真的是天天忧愁,夜夜啼哭。一想到庄周生前的恩爱场景,她便如痴如醉,悲伤难过得废寝忘食。山前山后的庄稼户,都知道庄周是个隐士,因此,来吊孝的人到底比不上城里热闹。

到了第七天,忽然来了一个少年,生得面如傅粉,唇若涂朱,真是俊俏可人、风度翩翩。他穿着紫衣玄冠,绣带朱履,一看就比较有钱。他还带了一个老仆人,自称是楚国王孙,以前曾经和庄子先生约定过,想拜在他门下,今天特地来拜访。见庄周已死,他不停感叹:“真是可惜!”然后连忙脱下锦衣华服,叫仆人从包袱里拿出孝服穿了,向灵前四拜,说没得到庄周先生的教导,真是遗憾,想要为他守孝百日,以尽私淑之情。

说完,他又拜了四拜,流着眼泪起身,然后请田氏相见。田氏一开始推辞,王孙就说:“古礼说,通家朋友,妻妾都不相避,何况我与庄先生有师弟之约。”田氏只好走出孝堂,与楚王孙相见,互相寒暄。

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)-第6张

田氏一见楚王孙长得如此标志,顿时就动了怜爱之心,只恨没有办法接近。楚王孙说,他要在这里借住一百天,一是为了守孝,二是为了看看先师有没有留下什么著作,他能看一看。田氏很爽快地答应了。她把庄子写的《南华真经》和《老子道德》都和盘托出,献给了他。

3

草堂中间放着灵堂,楚王孙在左边厢房住下。田氏每天来灵堂哭灵时,就在左边厢房与王孙攀谈,便一日日地熟了起来,对着他眉来眼去,情不能已。楚王孙对她只有五分心意,那田氏对他却有十分心意。所幸的是他们这是在深山,没什么别人看到;所恨的是她刚守寡,又是女追男,有些难以启齿。

又过了几天,楚王孙住了有半个月了,那田氏心猿意马,有些按捺不住,悄悄地叫老仆人进她的房子,给他美酒,说好话。一边问他家主人有婚配了没有。老仆人说没有。她便问他主人想要什么样的女的才肯娶。老仆人说,他家主人说就得是她这样的女的,他才心满意足。田氏不信,说他是不是骗自己。仆人说,他一把年纪,骗人干嘛!

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)-第7张

田氏便说,“我想请你老人家撮合我们俩,要是不嫌弃,我愿侍候你主人。”仆人说,他主人也觉得是挺好的一段缘分,只是碍于他和庄周先生是师弟,就怕别人议论。田氏说:“你主人与先夫,只是生前空约,又没有真的教导,算不得师弟,而且这里是深山,还有谁来议论呢?老人家请你一定要帮忙成全,我一定请你吃杯喜酒。”老仆人答应了。田氏又嘱咐他,“要是他肯,你就来我房里告诉我一句,我在这里专门等你的消息。”

田氏就一直等啊等,在家里走来走去,只恨不得用一根绳子把那楚王孙绑过来。就这样一直等到天黑,也没等到他来。她摸黑走到灵堂,听左边厢房的声音。这时,忽然灵堂上有声响,把她吓了一跳,只以为是亡灵显现。她连忙回房拿灯过来查看,才知道原来是老仆人,他喝醉了,就直挺挺躺在灵堂桌子上。田氏又不敢说他,也不敢喊他,就自己回房间去了。

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)-第8张

翌日,她见仆人走来走去,也不跟她回复那件事。她心里按捺不住,就把他叫进房里,问他是什么情况。仆人说,这事情不行。田氏问为什么。他说,“我家主人说得有理,他说像娘子这样的相貌,自不必说。没有拜为师徒,也能不论。只是有三件事不太妥当,不好告诉娘子。”她就问是哪三件事。

仆人说:“我家王孙说,灵堂中摆着棺材,我却与娘子拜堂,心里实在不忍,而且也不文雅。二来,庄先生与娘子是恩爱夫妻,况且他也是有道德的贤人名士,我的才学万份不如他,只怕会被娘子嫌弃。三来,是我家行李还没到,空手而来,聘礼筵席的费用也没有。因为这三件事,所以不成。”

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)-第9张

4

田氏说:“这三件事都不要紧。棺材不吉利,就叫人搬去旁边的空屋里。这是第一件,第二件,我先夫哪里是个有道德的名贤啊!当初不能管家,他才会休了老婆,别人都说他薄情寡义。楚威王慕他虚名,才会请他做宰相。他自知自己没有才能无法胜任,这才逃到这里。”

“上个月,他上山碰到一个寡妇扇坟,说要干了坟,才改嫁。先夫就调戏她,拿了她扇子,帮她扇坟,还把扇子带回来了。是我把它扯碎了。临死前几日,我还为他生气,有什么恩爱?你家主人年青好学,前途不可估量。而且他又是王孙,我也是田氏的女儿,门当户对。现在来了这里,那是天定的姻缘。第三件,聘礼筵席的钱,我做主,谁要你的聘礼呢!筵席也是小事,我有一点私房钱,二十两白金,送给你主人做套新衣服。你再去说合,若是能成,今天晚上就是成亲的黄道吉日,就可以成亲。”

仆人收了二十两银子,回复楚王孙,王孙只好答应了。那田氏欢天喜地地脱下孝服,化妆打扮,穿上鲜艳的红衣服,叫仆人喊附近山里的人来抬走庄周的棺材,停在后面的破屋里。打扫草堂,准备摆酒席。

当晚,田氏收拾厢房,草堂里摆得灯火辉煌。楚王孙簪缨袍服,田氏则锦袄绣裙,真是华丽无比,双双站在花烛之下。二人交拜完毕后,千恩万爱的,携手一起进入洞房。

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)-第10张

喝了合卺酒,田氏正要脱衣服,这时,楚王孙突然眉头紧皱,寸步难行,突然就倒在地上,双手按胸,说他心口疼痛难忍。

田氏心爱王孙,也顾不得什么新婚廉耻,立马上前抱住他,替他按摩心口,问他感觉怎么样。王孙痛苦得都说不出话,嘴里一直吐白沫,奄奄一息的样子感觉就要死了。仆人立马慌乱得不知道怎么办。田氏问他,楚王孙平时有没有这种症状。仆人说有,有时一两年发作一次,无药可治,只有一样东西,用了就立马见效。田氏问是什么。

仆人说,“太医传的一个奇方,要是有活人的脑髓,用酒兑服,他就立马不痛了。平时他病发的时候,老殿下奏过楚王,就拨了一名死囚来,然后杀了他,取他的脑髓。可是,现在这里是深山,哪里有呢?他估计是要死了。”

田氏又问,“生人的脑髓,现在肯定是拿不到,那死人的脑髓不晓得可以用不?”仆人说,太医讲过,凡是死了未满四十九天,他的脑髓没干枯,也可以用。田氏说,“先夫还没死二十天,为何不开了棺材,用他的呢?”仆人说,“就怕娘子不肯。”

田氏说,“我与王孙已经是夫妻,我以身事夫,用自己的身体就行,更何况一个快腐烂的骨头呢?”于是,她就叫仆人照顾王孙,自己去点灯,拿了斧头,去后面的破屋里,用斧头劈棺材。由于庄周说过要薄葬,因此,棺材板特别薄,她没几下就劈开了棺材。

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)-第11张

5

棺材被劈开之后,却见躺在里面的庄周叹了口气,推开棺材盖,挺身坐了起来。田氏虽然心狠,终究是女人,顿时吓得腿软筋麻,心头乱跳,斧头不由掉在地上。庄周说:“娘子,扶我起来。”田氏不得已,只好扶他起来。庄周提着灯,田氏就跟在他后面,进了房门。她知道里面有楚王孙主仆二人,不由捏了两把汗,走一步,反而退两步。

等到了房里一看,房子铺设得依旧灿烂,只是那两个人却都不见了。田氏心里虽然很惊疑,却也放下了胆,巧言抵赖,说道:“自从你死后,我天天想念。刚才听到动静,我想着古人还有还魂的事情,我也希望你复活,所以用斧头劈棺材。真是谢天谢地,你果然重生了。真是我的万幸啊!”

庄周说,“多谢娘子如此情深。只是一件,你还在守孝,却为何穿着锦衣华服呢?”

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)-第12张

田氏说,“开棺见喜,我不敢穿孝服冲撞,所以才穿锦衣,来取吉兆。”

庄周说:“罢了,还有一节,你不把棺材放在正位灵堂,却放在破屋里,难道也是吉兆?”田氏顿时无话可说。

庄周又见桌子上杯盘罗列,也不问缘故,只是叫她去温酒来喝。庄周大口豪饮了好几杯酒。那田氏也不明白是什么意思,只是希望能哄老公开心,重做夫妻,便紧挨着酒壶,跟他撒娇,甜言蜜语,要拉他一起上床睡觉。

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)-第13张

庄周喝得酩酊大醉,拿出纸笔写出四句:从前了却冤家债,你爱之时我不爱。若重与你做夫妻,怕你巨斧劈开天灵盖。

那田氏看了这四句诗,顿时羞惭满面,哑口无言。庄周又写出四句:夫妻百夜有何恩?见了新人忘旧人。甫得盖棺遭斧劈,如何等待扇干坟!

庄周又说,“我教你看两个人。”庄周用手往外面一指,田氏回头去看,只见楚王孙和仆人都走了进来。田氏吃了一惊,转身不见了庄周,再回头,连楚王孙主仆也不见了。哪里有什么楚王孙、老仆人,这都是庄周的分身隐形的法术。那田氏精神恍惚,自觉没有脸面活着,就解下腰上绣带,上吊自杀了。

这倒是真的死了。庄周见她已死,就解下来,把她放在之前那个破棺材里,用瓦盆当乐器,敲鼓成音,靠着棺材唱起歌来。之后,庄周大笑一声,将瓦盆打碎,放火将草堂烧了,所有的屋子都烧掉了,只有《道德经》和《南华经》完好无损。庄周从此周游四方,终身不娶。有人说,他在函谷关碰见老子,和他一起走了,大概是得道成仙了。

庄子休鼓盆成大道白话文翻译(庄子敲锣打鼓的故事)-第14张

6

冯梦龙讲这个故事,不是让我们再也别相信夫妻之情,挑拨夫妻关系,而是让大家要能分得出忠邪与贤愚,看得出对方的心究竟是真是假。不要过分看重夫妻关系,不要对对方寄予厚望。否则,希望越大,失望越大。

俗话说,一丈之内才是夫。夫妻本是同林鸟,大难临头各自飞。有的夫妻,在有钱有名望时,都是恩爱无比,一旦落了难,就只顾自己,因为人性都是自私的。即使现在多恩爱,也不要得意忘形,以为自己真的得到了一份真挚的感情。只有等到自己落魄困窘之时,才晓得这真心究竟有几分真。

同时,我们也要清心寡欲,不要为了满足一己私欲,就不顾廉耻,做出那离经叛道的事情。只可惜,现在世风日下,有一些人,为了纵欲,都没什么礼义廉耻了。

,

版权声明:该问答观点仅代表作者本人。如有侵犯您版权权利请告知 cpumjj@hotmail.com,我们将尽快删除相关内容。