首页 > 百科知识 正文

葳蕤红楼梦词语探趣(红楼梦里面的四字词语)

时间:2023-12-09 14:00:01 阅读:176 作者:少一点信任

胡适研究《红楼梦》,是地道的“胡说”,不过,那可不是胡说八道的“胡说”。至少,他从版本、考据入手,开辟了红学研究的新天地。后世的研究者,在“胡说”的基础上,也开展了许多有益的研究。

葳蕤红楼梦词语探趣(红楼梦里面的四字词语)-第1张

时下说红楼,以刘心武影响最大。他的《红楼梦探秘》系列我没看过,只知道他研究秦可卿有所心得,开创了“秦学”。平心而论,秦可卿确实值得研究,事实上,我一直以为一部石头记,最值得关注的就是两个女孩子:可卿与妙玉。

对刘心武的“秦学”,我不得其门而入。不过,对他在红学领域其他的研究,则不算陌生——手中有份剪报,是《北京晚报》副刊所刊载的刘心武《你今天葳蕤了吗?》一文,从中约略可以看出他对《红楼梦》的研究方法和精彩发挥。

刘心武关注的是《红楼梦》第33回“手足耽耽小动唇舌;不肖种种大承笞挞”中的“葳蕤”一词。那回书讲的是宝玉得知金钏儿自尽,心中“五内摧伤”,又被母亲数落教训,正“茫然不知何往,背着手,低头一面感叹,一面慢慢的走着”,这时迎面碰到他父亲贾政,“只得垂手一旁站了”。

贾政问道:“好端端的,你垂头丧气咳些什么?方才雨村来了要见你,叫你那半天你才出来,既出来了,全无一点慷慨挥洒谈吐,仍是葳葳蕤蕤。我看你脸上一团思欲愁闷气色,这会子又咳声叹气。你那些还不足,还不自在?无故这样,却是为何?”

以前在教科书上学过“葳蕤”这个词,指枝叶繁盛,那么重叠词“葳葳蕤蕤”又是什么意思呢?从上下文字里行间看,“垂头丧气”、“唉声叹气”、“愁闷气色”等词语,已经对“葳葳蕤蕤”一词做了很好的旁证。《红楼梦》原书中也有注释:“疲惫不堪,萎靡不振”。

但是,刘心武对此提出了异议,认为“这样注解很不恰切”。他的理由是:一、葳蕤是“草木枝叶繁盛的意思”;二、两个字组成的词以AABB形式叠用时,是在肯定并加重那两个字的词语所表达的意思,比如“勤勤恳恳”、“漂漂亮亮”。所以,葳葳蕤蕤“仍应是茂盛繁复的意思”,“就好比是植物长疯了”。

葳蕤红楼梦词语探趣(红楼梦里面的四字词语)-第2张

因此,他根据自己对“葳葳蕤蕤”这个词的独特理解,得出了一个新鲜的观点:贾宝玉不满当时礼法的束缚,是一个葳葳蕤蕤地“长疯了”的叛逆生命,他父亲作为一个礼法的捍卫者,修理贾宝玉,就是要“扼杀个性,阻碍社会进步”。在文章中,他最后号召人们既要争取个性自由、生活得“葳蕤”,又不要任由个性发展,葳葳蕤蕤地长疯了。

这番推陈出新的解释似乎也能自圆其说。但是,若就字论字、就事说事,其结论就不免显得武断和南辕北辙,真所谓“失之毫厘,差之千里”。

首先,我们需要搞明白,“葳葳蕤蕤”这个词,是否就是由“葳蕤”叠加而来?它们在词义上,是否就是简单的继承或“加重”关系?

其次,我们还要进一步探究这两个词语在其他作品中的通行的意义,这样,才能得出一个尽可能准确的结论。

让我们先来看看“葳蕤”这个词。大多数读者接触到这个词都是在中学课本中的《孔雀东南飞》一诗中:“妾有绣腰襦,葳蕤自生光”。在这里,葳蕤是指衣服光鲜亮丽。那么,这个词究竟还有哪些意思呢?且看几本词典的解释:

商务印书馆1993年版《现代汉语词典》的解释是:形容枝叶繁盛。

上海辞书出版社1979年版《辞海》的解释是:草木繁盛枝叶下垂。

商务印书馆1988年7月版《辞源》的解释是:一、纷披。二、鲜丽。三、萎顿。

可见,葳蕤的意思并不复杂,不外乎“草木繁盛(纷披)、鲜丽、委顿”几种意思。

葳蕤红楼梦词语探趣(红楼梦里面的四字词语)-第3张

值得注意的是,几种解释都可以归结到“委顿”这个意思。草木繁茂不免要弯腰下垂,还容易营养不良,于是就显得“委顿”。所以,“葳蕤”词义的内涵可以看作是对自然规律的概括:枝叶繁盛——色泽鲜丽——纷披下垂——枯黄委顿,其中的因果关系是显而易见的。这既是生命的循环过程,也是矛盾的对立统一。

一个简单的词语,既有“繁盛”的意思,也表现出“委顿”的状况,的确给我们带来了些许麻烦。那么,“葳蕤”这个词,在中国古代文学作品中,究竟是做“繁盛”用的多,还是作“委顿”用得多?我无法做个统计,但是,就手边所有的资料看,却有个十分有趣的发现:在诗歌中表示“繁盛”意思的多,而在小说中则做“委顿”用的多。尤其是叠成“葳葳蕤蕤”的时候,则多做“委顿”解。

让我们来看一些具体的例子。

做“鲜丽”意。除《孔雀东南飞》外,我们还可以在其他一些诗歌中看到:陈子昂《感遇之二十三》:“旖旎光首饰,葳蕤烂锦衾”;李白《赠溧阳宋少府陟》:“葳蕤紫鸾鸟,巢在昆山树”;刘禹锡《观柘枝舞二首》:“胡服何葳蕤,仙仙登绮墀”;元稹《三叹》:“仙凤翠皇死,葳蕤光彩低”;白居易《杨柳枝二十韵》:“枝柔腰袅娜,荑嫩手葳蕤。”

从上面这些句子中可以看出,“葳蕤”当“鲜丽”解释时,总是和服饰、光彩联系在一起。

做“繁盛”意。陈子昂《于长史山池三日曲水宴》:“泛滟清流满。葳蕤白芷生。” 李益《城西竹园送裴佶王达》:“葳蕤凌风竹,寂寞离人觞。”李白《古风五十九首之四十四》:“绿萝纷葳蕤,缭绕松柏枝。”刘禹锡《相和歌辞·阿娇怨》:“望见葳蕤举翠华,试开金屋扫庭花”。韩愈《归彭城》:“言词多感激,文字少葳蕤。”

可见,当“葳蕤”做“繁盛”的意思时,总是和植物联系在一起,而韩愈的“言词多感激,文字少葳蕤”,则是指用质朴的文字表达诚挚的感激之情。

葳蕤红楼梦词语探趣(红楼梦里面的四字词语)-第4张

有意思的是,在“葳蕤”作“枝叶繁茂”解释时,常和“垂”字并存用在一起,比如,唐欧阳瑾《横吹曲辞·折杨柳》:“垂柳拂妆台,葳蕤叶半开。”余延寿《横吹曲辞·折杨柳》:“大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅娜垂来久。”杜甫《佐还山後寄三首》:“葳蕤秋叶少,隐映野云多。”韩翃《相和歌辞·江南曲》:“长乐花枝雨点消,江城日暮好相邀。春楼不闭葳蕤锁,绿水回通宛转桥。”这里,“葳蕤锁”是指一种垂着金缕的锁。张九龄《和黄门卢侍御咏竹》:“清切紫庭垂,葳蕤防露枝。”

了解了古代诗文中“葳蕤”一词的用法,我们再回过头来看看它在《红楼梦》中的用法。

“葳蕤”这个词在《红楼梦》前八十回中出现了两次,而且意思各不相同。如第二十六回写道:宝玉“懒懒地歪在床上”,袭人说他:“怎么又要睡觉?闷得很,你出去逛逛不是?”宝玉道:“可往那去呢?怪腻腻烦烦的。”袭人道:“你出去了就好了。只管这么葳蕤,越发心里烦腻。”显然,这里“葳蕤”的意思就是“萎靡不振”,它和“懒”、“闷”、“腻”、“烦”连在一起,其意自明。

在第七十八回宝玉祭祀晴雯的祭文里,也有“葳蕤”:“籍葳蕤而成坛畸兮,檠莲焰以烛兰膏耶?”这里,葳蕤,当做繁盛解释。

我们总算理解了“葳蕤”这个词:它既可以解释为枝叶繁茂、服饰鲜丽,也可以解释为萎靡不振、没精打采。下面,我们再来看看“葳葳蕤蕤”这个词。

葳蕤红楼梦词语探趣(红楼梦里面的四字词语)-第5张

显然,葳葳蕤蕤是对“葳蕤"的叠加,但是,它叠加的是哪个方面呢?繁盛枝叶抑或萎靡不振?

在古代小说中,“葳葳蕤蕤”这个词可以说无一例外地都可以解释为“萎靡不振、没精打采”的意思。凌濛初《初刻拍案惊奇》中,写到一个流落异乡、受尽世态炎凉的人,想投靠故人,便“写了个帖,又无一个人跟随,自家袖了,葳葳蕤蕤,走到州里衙门上来递”。此处的“葳萎蕤蕤”,是“垂头丧气、萎靡不振”的意思。同样地,在《二刻拍案惊奇》中,还有一个败家子——郭信,此人早先声称:“钱财哪有用得尽的时节?我家田产不计其数,岂有后手不上之理!”。可五年后,他的朋友再见到他时,又是另一番景象了:“只见一个人葳葳蕤蕤踱将出来,认一认,却是郭信。戴着一顶破头巾,穿着一身蓝褛衣服,手臂颤抖抖的叙了一个礼,整椅而坐。”这里的“葳葳蕤蕤”,活生生地刻画出一个落魄败家子形象。

从上可以看出,就算“葳葳蕤蕤”是由“葳蕤”叠加而来,它也不是“枝叶繁盛”意义的加重,而应该是“萎靡不振”意义的叠加。

至此,我们能够做出判断:“葳葳蕤蕤”这个词的解释,《红楼梦》原书的注释是正确的,刘心武的解释有点发挥过度了。

我们再来分析一下刘心武为什么会得出错误的结论。显然,他没有深入研究“葳蕤”这个词的意义,他只抓住了它最常用的意义,而忽略了词义的其他方面;其次,他读书不仔细,如果他在研究“葳蕤”这个词时,能兼顾到书中其它地方出现的用法,再引证一些既有的文献,我想他是不会犯这个过于简单的错误的;第三,他有点“为赋新词强说愁”,过度追求标新立异的一家之说,而且,心中又有成见,比如认定贾政是一个礼法的捍卫者,而贾宝玉不满礼法的束缚,父亲要修理儿子,所以就演义出“葳葳蕤蕤”的新解。

当然,我们不能从他对“葳葳蕤蕤”这个词的理解,就认为他对《红楼梦》的阅读与研究是欠扎实的,他只是成见太多,且操之过急而已。

版权声明:该问答观点仅代表作者本人。如有侵犯您版权权利请告知 cpumjj@hotmail.com,我们将尽快删除相关内容。